"obrigada por teres vindo" - Translation from Portuguese to Arabic

• شكراً لقدومك
• شكراً على قدومك
• شكراً على مجيئك
• شكرا لقدومك
• شكرا لحضورك
• شكرا لمجيئك
• شكراً لحضورك
• شكراً لقدومكِ
• شكراً لمجيئك
• شكراً لمجيئكَ
• شكرًا على مجيئك
• أشكرك على مجيئك
• شكرا لمرورك
• شكرًا لمجيئكِ

Obrigada por teres vindo. Espero que não te importes com o jantar tardio.
شكراً لقدومك و آمل أن يناسبك العشاء المتأخّر

Obrigada por teres vindo tão rápido, Leo, e por te teres oferecido para cuidar do bar.
شكراً على قدومك بسرعة، ليو، وعلى عرضك للإعتناء بالنادي

Obrigada por teres vindo, Billy. Espera um minuto...
شكراً على مجيئك يابيلى, اه,انتظر للحظة

Obrigada por teres vindo e seres tão porreiro.
شكرا لقدومك و.. اه,كونك رائعا جدا

- Obrigada por teres vindo, tio Eddie. Não tens de quê.
ـ شكرا لحضورك ، عم إدي ـ على الرحب والسعة

Obrigada por teres vindo tão em cima da hora.
شكرا لمجيئك لا مشكلة

- Obrigada por teres vindo. - Claro.
. شكراً لحضورك . بالتأكيد

Obrigada por teres vindo ajudar.
شكراً لقدومكِ للمساعدة في التجهيز

Mãe, Obrigada por teres vindo até aqui, mas acho que já está resolvido.
أحب تلك الغرفة. شكراً لمجيئك إلى هنا أمي, لكنني أظن كل هذا متفق عليه, صحيح؟

Obrigada por teres vindo.
شكراً لمجيئكَ.

Obrigada por teres vindo.
شكرًا على مجيئك.

Obrigada por teres vindo e arrumares o carro longe e saíres às cinco da manhã.
شكراً لقدومك وإيقاف سيارتك علي بعد بناية والرحيل في الخامسة صباحاً

Obrigada por teres vindo à cidade para a minha festa. Vais embora?
شكراً لقدومك المدينة من أجل حفلتي

Muito Obrigada por teres vindo.
حسناً , شكراً لقدومك للاطمئنان علينا

Obrigada por teres vindo.
شكراً على قدومك.

- Obrigada por teres vindo.
شكراً على قدومك

Obrigada por teres vindo.
شكراً على قدومك

Obrigada por teres vindo, Cindy.
شكراً على مجيئك إلى هنا الليلة سيندي

Obrigada por teres vindo ajudá-lo. Não. Eu não vim por ele.
شكراً على مجيئك من أجله - لا، لم آت من أجله -

- Obrigada por teres vindo. - O prazer é meu.
شكرا لقدومك - من دواعي سروري -

Obrigada por teres vindo, Lane.
شكرا لقدومك اليوم

Obrigada por teres vindo. Agora, sai daqui.
شكرا لحضورك والان اخرجى من هنا

Sim, Obrigada por teres vindo.
أجل , شكرا لمجيئك

Obrigada por teres vindo despedir-te de mim.
شكراً لحضورك . و قول وداعاً

- Obrigada por teres vindo.
فيكتور : شكراً لقدومكِ إلينا

Olá, Vince. Obrigada por teres vindo ao meu Bat Mitzvah.
مرحباً يا (فينس) شكراً لمجيئك لحفلتي بنت الوصية

Muito Obrigada por teres vindo esta noite.
شكرًا على مجيئك هنا الليلة

Obrigada por teres vindo.
أشكرك على مجيئك.

Há sempre gente a aparecer aqui. Obrigada por teres vindo.
الناس يمرون لعندي دائما, شكرا لمرورك

Obrigada por teres vindo.
شكرًا لمجيئكِ