"obrigado a todos por terem vindo" - Translation from Portuguese to Arabic

• شكراً لكم جميعاً لحضوركم
• شكرا لكم جميعا لحضوركم
• شكراً لكم جميعاً على حضوركم
• شكراً لكم على قدومكم

Senhores. Obrigado a todos por terem vindo.
سادتي، شكراً لكم جميعاً لحضوركم

Obrigado a todos por terem vindo.
شكراً لكم جميعاً لحضوركم

Obrigado a todos por terem vindo.
شكراً لكم جميعاً لحضوركم.

Obrigado a todos por terem vindo.
شكرا لكم جميعا لحضوركم

Obrigado a todos por terem vindo ao Conselho Tribal.
شكراً لكم جميعاً على حضوركم إلى مجلس القبيلة

Obrigado a todos por terem vindo.
يجب أن تصغوا لي، أرجوكم. شكراً لكم جميعاً على حضوركم.

Obrigado a todos por terem vindo.
شكراً لكم على قدومكم

Obrigado a todos por terem vindo.
شكراً لكم على قدومكم.

Obrigado a todos por terem vindo.
شكراً لكم جميعاً على حضوركم