"obrigado aos dois" - Translation from Portuguese to Arabic

• شكرًا لكما
• شكرا لكما
• شكراً لكما

Obrigado aos dois... por tudo que vocês fizeram.
شكرًا لكما على كل شيء فعلتمانه

Obrigado aos dois pela ajuda.
شكرًا لكما على مساعدتكما

- Obrigado aos dois.
شكرًا لكما

Obrigado aos dois, tenho a certeza que me vai dar agora muito jeito.
حسنا, شكرا لكما معاً سوف يكون الامر جميلاً بالتأكيد

Obrigado por me abrigarem. Obrigado aos dois.
شكرا لأنكما أويتمانى شكرا لكما

Pois, bem, Obrigado aos dois pela vossa ajuda, mas tinha um plano de fuga perfeitamente viável.
شكراً لكما على المساعدة ولكن كان لدي خطة هروب مجدية تماماً

Obrigado aos dois.
شكراً لك . شكراً لك , شكراً لكما

Um pequeno presente e Obrigado aos dois.
هدية صغيرة شكرا لكم شكرا لكما

Obrigado aos dois. Obrigado.
شكرا لكما شكرا لك

E, é, Obrigado aos dois...
.... و، شكرا لكما علي كل

Obrigado... aos dois.
شكراً لكما كلاكما

Fantástico. Obrigado aos dois.
عظيم شكراً لكما

Obrigado aos dois. Desculpem-me.
شكراً لكما اعذراني