"obrigado mais uma vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• شكراً مجدداً
• شكراً مرة أخرى
• شكرا مرة أخرى
• شكرا لك مجددا
• شكراً ثانية
• شكراً لك مجدداً
• شكراً لك مرة أخرى
• شكراً مرة اخرى
• شكراً مرّة أخرى
• شكرًا لك مجددًا

Obrigado mais uma vez por me convidar para jantar.
شكراً مجدداً لأنك دعوتني على العشاء في منزلك.

Bem, Obrigado mais uma vez por nos terem deixado usar a vossa rampa para trazermos as bebidas alcoólicas para dentro.
حسنا، شكراً مجدداً أنك سمحت لي بإستخدامه لإحضار الخمر.

Obrigado mais uma vez por seres tão simpática para a Cassie.
شكراً مرة أخرى لكونك لطيفة مع " كاسي " هذا يعني الكثير

Obrigado mais uma vez pela comida.
شكراً مرة أخرى على الطعام. حسناً؟

Obrigado mais uma vez por me levares contigo nessa viagem.
شكرا مرة أخرى لأخذ تني في رحلة على الطريق

E Obrigado mais uma vez por me deixar examinar os arquivos.
انا كذلك شكرا لك مجددا لاعطائي الاوراق لافحصها

- Igualmente. - Com licença. Obrigado mais uma vez.
سعدت برؤيتك أيضا - أعذرونى، شكراً ثانية -

Bem, aqui está a tua t-shirt. Obrigado mais uma vez.
هذا قميصك, شكراً لك مجدداً

Obrigado mais uma vez por cuidares dela ontem.
شكراً لك مرة أخرى لمراقبتها أمس

Obrigado mais uma vez por nos salvar as nossas vidas. Adeus. Adeus.
شكراً مرة اخرى لانقاذ حياتنا ، وداعاً- وداعاً -

Obrigado mais uma vez por virem cá.
أجل، حسناً، شكراً مرّة أخرى لكما على قدومكما.

Obrigado mais uma vez. Será sempre bem-vindo aqui.
شكرًا لك مجددًا مُـرحّب بك دائمًا هُنا

Pessoal, obrigado, mais uma vez, por nos receberem.
حسناً، يا رفاق، شكراً مجدداً للسماح لنا بالإنضمام إليكم.

Sim, obrigado, mais uma vez. Hoje sinto-me extra inteligente.
شكراً مجدداً أفيض بالذكاء اليوم

Ouça, Obrigado mais uma vez pela crítica abonatória.
أنصت ، شكراً مجدداً من أن أجل التذكية

Obrigado, mais uma vez, por me levares à farmácia.
شكراً مرة أخرى لإصطحابي للصيدلية

- Obrigado. Mais uma vez.
شكراً، شكراً مرة أخرى

Obrigado mais uma vez pelo empréstimo. - Pois.
شكراً مرة أخرى على القرض

Estou a substituí-lo no caso. Obrigado mais uma vez.
لقد اكتفيت منه في هذه القضية، شكرا مرة أخرى

Obrigado mais uma vez.
شكرا مرة أخرى يا شباب

Obrigado, mais uma vez. Obrigado, mais uma vez.
. شكرا لك مجددا . شكرا لك مجددا

Obrigado mais uma vez, rapazes.
شكراً ثانية يا رفاق

- Obrigado mais uma vez, Patrick.
(شكراً لك مجدداً يا (باتريك

Obrigado mais uma vez.
شكراً لك مرة أخرى

- Obrigado mais uma vez.
شكراً مرة اخرى العفو

Obrigado mais uma vez.
شكراً مرّة أخرى.