| Obrigado. Pela tua ideia do Moneyball. | Open Subtitles | إسمع، شكراً لك على فكرتك المثيرة للإهتمام. |
| Obrigado pela tua amizade e pela tua incansável dedicação à oração. | Open Subtitles | شكراً لك على صداقتك وعلى إلتزامك الشديد بالصلاة لى |
| Obrigado pela tua amizade. Heinrich. | Open Subtitles | شكراً لك على الصداقة يا هينيرش |
| Obrigado pela tua hospitalidade, mas vamos embora de manhã. | Open Subtitles | نشكرك على حسن الضيافة لكنّنا سنرحل عند الصباح |
| Obrigado pela tua presença, Senhor. | Open Subtitles | نشكرك على وجودك |
| Obrigado pela tua confiança. | Open Subtitles | شكرًا لك على ثقتك بي |
| Querido Davis, Obrigado pela tua carta. | Open Subtitles | عزيزي (ديفيس)، شكرًا لك على خطابك |
| Obrigado pela tua ajuda. Foste óptima. | Open Subtitles | شكراً لك على كل مساعدتك بالأمس لقد كنت ... |
| Muito bem, querida. Obrigado pela tua cooperação. | Open Subtitles | جيد جداً ، عزيزتي شكراً لك على تعاونك |
| Obrigado pela tua carta. | Open Subtitles | شكراً لك على خطابك |
| Obrigado pela tua discrição. | Open Subtitles | شكراً لك على رصانتك |
| Obrigado pela tua generosidade e hospitalidade. | Open Subtitles | شكراً لك على كرمك... وحسن ضيافتك. |
| Obrigado pela tua ajuda. | Open Subtitles | شكراً لك على المساعدة. |
| Obrigado pela tua honestidade. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لك على صراحتك |
| Obrigado pela tua paz, Jesus. | Open Subtitles | نشكرك على سلامك أيّها مسيح |
| Obrigado pela tua paz, Jesus. | Open Subtitles | نشكرك على الراحة أيّها المسيح |
| Obrigado pela tua honestidade. | Open Subtitles | نشكرك على صدقك |
| Obrigado pela tua honestidade, Apu. | Open Subtitles | (شكرًا لك على صراحتك يا (آبو |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 