| Obrigado por me deixares ajudar-te. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بالمساعدة |
| Obrigado por me deixares ficar. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بالبقاء |
| Obrigado por me deixares ficar aqui, Earl, precisava imenso de umas férias, as coisas não vão bem com a patroa. | Open Subtitles | أشكرك على السماح لي (بالإقامة هنا يا (إيرل كنتُ بحاجة إلى إجازة حقاً ليست أموري جيدة مع زوجتي |
| Obrigado por me deixares ficar cá. | Open Subtitles | أشكرك على السماح لي بالبقاء هنا |
| Obrigado por me deixares experimentar a tua mota. | Open Subtitles | شكرا للسماح لي بتجربة ركوب دراجتك النارية |
| Obrigado por me deixares usar o teu computador. | Open Subtitles | شكراً لتركي أستخدم حاسوبكِ |
| Obrigado por me deixares ficar, não sei como te pagar. | Open Subtitles | شكراً للسماح لي بالبقاء أجل كيف يمكنني رد الجميل |
| Obrigado por me deixares vir aqui. | Open Subtitles | شكرًا لسماحك لي بالقدوم |
| Obrigado por me deixares ficar. | Open Subtitles | أنت، شكراً لسماحك لي بالبقاء |
| Obrigado por me deixares entrar. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بالدخول |
| Obrigado por me deixares entrar. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بالدخول |
| Obrigado por me deixares ficar aqui, Lex. | Open Subtitles | شكراً لسماحك لي بالبقاء هنا يا (ليكس) |
| Obrigado por me deixares ficar aqui, meu. | Open Subtitles | أشكرك على السماح لي بالبقاء هنا يا رجل |
| Bem, ouve, Obrigado por me deixares sequestrar a tua UIC. | Open Subtitles | حسناً، استمع... أشكرك على السماح لي بخطف وحدتك |
| Obrigado por me deixares viver na tua casa de hóspedes. | Open Subtitles | شكرا للسماح لي بالمكوث في دار ضيافتك |
| Obrigado por me deixares ficar. | Open Subtitles | شكراً لتركي أنام هنا |
| Obrigado por me deixares ler a Utopia. | Open Subtitles | شكرًا لسماحك لي بقراءة (يوتوبيا) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 