"obrigado por me teres deixado" - Translation from Portuguese to Arabic

• شكراً على سماحك لي
• شكرا لسماحك لي

Obrigado por me teres deixado usar o telefone... e por me teres salvo a vida.
شكراً على سماحك لي بإستخدام هاتفك، وعلى إنقاذك لحياتي

Obrigado por me teres deixado vir, ok?
شكراً على سماحك لي بالقدوم معكم , حسناّ؟

Obrigado por me teres deixado usar estas belas roupas e os berloques.
شكرا لسماحك لي بإرتداء كل هذه الملابس الجميلة وشكرا على كل الحلي

Obrigado por me teres deixado vir contigo ao teu trabalho.
شكرا لسماحك لي بالمجئ معك الى الشركة اليوم