"obrigado por ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• شكرا لكونك
• شكراً لكونك

Obrigado por ser tão bom amigo.
هذا لطف كبير منك, شكرا لكونك صديقا جيداً

Ei, Obrigado por ser tão legal no jantar esta noite.
شكرا لكونك لطيفة في عشاء الليلة

Obrigado por ser tão querida.
شكرا لكونك لطيفة جدا

E armas, claro. Obrigado por ser um péssimo guarda.
نعم و الأسلحه بالطبع شكراً لكونك حارس بنك سئ

Uau. Obrigado por ser tão porreiro acerca disto
واو شكراً لكونك رائعاً حول كل شيء

Xerife, Obrigado por ser um belo detective.
أيها النقيب، شكراً لكونك محقق بارع

Obrigado por ser tão discreta.
شكرا لكونك حذرة جداً.

Obrigado por ser tão colaborante.
شكرا لكونك متعاونه

Obrigado por ser... sincero comigo, Sandy.
شكرا لكونك ... ....... ـ

Obrigado por ser tão tonto
شكراً لكونك أحمق

Caso estejas a pensar qual é o aspecto de um cartão "Obrigado por ser o meu médico", é parecido com isto.
اذا خمنت ماذا يعني لي : شكراً لكونك طبيبي من السيدة (ويلك) انه يبدو وكأنه شيء صغير مثل

Sr. Reese, Obrigado por ser a nossa cobaia.
سيد (ريس) شكراً لكونك عينتنا للأختبار