"obrigado por virem" - Translation from Portuguese to Arabic

• شكرا لقدومكم
• شكراً لحضوركم
• شكراً لقدومكم
• شكراً على حضوركم
• شكراً لمجيئكم
• شكراً على قدومكم
• شكراً لقدومك
• شكراً لقدومكما
• أشكركم على حضوركم
• شكرا لمجيئكم
• شكراً لمجيئك
• شكرًا لقدومكم
• شُكراً لقدومكم

Senhores agentes, Obrigado por virem.
أيها الضباط , شكرا لقدومكم سيدتي , لما لا تجلسين ؟

Obrigado por virem ajudar a homenagear a vida do Mike Delfino.
شكرا لقدومكم لنساعد في تكريم حياة مايك دلفينو

Olá a todos e muito Obrigado por virem.
مرحباً بالجميع و شكراً لحضوركم هنا

Obrigado por virem. São muito simpáticos. Lindo.
شكراً لقدومكم كان لطفاً منكم جميل , مسرور برؤيتك

Obrigado por virem, senhoras e senhores. Vemo-nos amanhã à noite.
شكراً على حضوركم سيداتي وسادتي سنراكم في ليلة الغد

Obrigado por virem, toda a sua família.
شكراً لمجيئكم كل عائلتكم لم يكن عليكم فعل هذا

Obrigado por virem.
شكراً على قدومكم.

Padres, Obrigado por virem tão depressa.
أهلاً أيها الأب شكراً لقدومك بهذه السرعة

Obrigado por virem tão depressa.
شكراً لقدومكما إلى هنا على وجه السرعة.

-Bob Tilghman, Obrigado por virem, toda a equipa está nisto.
بوب تيلمان شكرا لقدومكم فريقي بأكمله يتولى ذلك

Obrigado por virem. Inclua o deles na minha conta.
شكرا لقدومكم اجعل فاتورتهم على حسابي

- O quê? Obrigado por virem, mas não preciso da vossa ajuda.
شكرا لقدومكم لكنني لا احتاج مساعدتكم

Estou a anunciá-lo. Obrigado por virem.
,أعطيتك الملاحظة شكراً لحضوركم

Boas vindas. Obrigado por virem.
مرحباً بكُم جميعاً، و شكراً لحضوركم

Obrigado por virem à reinauguração do East Park.
شكراً لحضوركم جميعاً لهذا الحدث

Obrigado por virem. Sinto-me preso no escritório.
شكراً لقدومكم , أشعر أننى كالصندوق فى المكتب

Muito obrigado, obrigado mesmo, Obrigado por virem.
شكراً جزيلاً، شكراً لكم يا شباب. شكراً لقدومكم.

Obrigado por virem. Desculpem ter terminado cedo.
شكراً على حضوركم و يؤسفني إنتهاء الحفل مبكراً

Bom dia, senhoras e senhores. Obrigado por virem.
صباح الخير ، سيداتي سادتي شكراً لمجيئكم

Obrigado por virem ao meu programa.
شكراً لقدومك الى برنامجي

Agentes, Obrigado por virem.
أيها العميلان، شكراً لقدومكما.

Obrigado por virem, senhoras e senhores, e peço mais palmas para os concorrentes.
أشكركم على حضوركم سيداتي وسادتي, وصفقوا ثانيةً لبقية المتسابقين

Obrigado por virem tão depressa.
شكرا لمجيئكم إلى هنا بسرعة

Obrigado por virem tão depressa.
شكراً لمجيئك إلى هنا بهذه السرعة

Obrigado por virem.
شكرًا لقدومكم.

Obrigado por virem.
شُكراً لقدومكم يارفاق