"obrigar a fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجعلني أفعل
• تجعلني أقوم
• يجبرك

Já que me vais obrigar a fazer isto, eu fico com a Amy.
بما أنك تجعلني أفعل ذلك سأحصل على أيمي

Não, não me pode obrigar a fazer isso.
لا , لا يمكنك أن تجعلني أفعل هذا

Não me podes obrigar a fazer isso. Não me podes obrigar a fazer isso.
لايمكنك أن تجعلني أقوم بذلك، لايمكنك أن تجعلني أقوم بذلك!

Não me podes obrigar a fazer isso.
لايمكنك أن تجعلني أقوم بذلك!

Ninguém te pode obrigar a fazer nada que não queiras.
لا يستطيع أحد أن يجبرك على شيء لا تريده.

O que estou a tentar dizer é que mesmo que o Cameron acredite que nunca mais te vai obrigar a fazer isto, vai acabar por voltar a obrigar.
ما أحاول قوله هنا .. ..(حتى إذا اعتقد (كاميرون أنّه لن يجبرك على فعل ذلك مجدداً

Não me vais obrigar a fazer isto outra vez.
لا، لا، لن تجعلني أفعل هذا ثانية

Não me podes obrigar a fazer isto.
لا يمكنك أن تجعلني أفعل ذلك.

Porque é que me estás a obrigar a fazer isto?
لمَ تجعلني أفعل ذلك؟

Não me podes obrigar a fazer isso.
-صه ! -لايمكنك أن تجعلني أقوم بذلك !

Ninguém te está a obrigar a fazer.
لا أحد يجبرك على شيئ