"obrigar as pessoas a" - Translation from Portuguese to Arabic

• جعل الناس
• أجعل الناس
• إجبار الناس على

Querido, não podes obrigar as pessoas a gostarem umas das outras.
عزيزي، لا يمكنك جعل الناس يعجبون ببعضهم البعض

Não podes obrigar as pessoas a gostar de ti.
لا يمكنكَ جعل الناس تحبك.

Toda a vida a obrigar as pessoas a pagar por um abrigo.
ضيعت حياتي كلها أجعل الناس يدفعون مقابل المأوى

Ou de uma carrinha DHL. Mas não um autocarro. Não vou ser parva e obrigar as pessoas a assistir.
أو شاحنة نقل، لكن لن أقفز أمام حافلةٍ لن أكون خرقاء، و أجعل الناس يشاهدّونني

Jackie, o teu problema, é que estás sempre a tentar obrigar as pessoas a fazerem coisas.
جاكي، مشكلك أنك دائما ما تحاولين إجبار الناس على فعل الأشياء

Não podemos obrigar as pessoas, a juntar-se a nós, mas podemos dar-lhes a oportunidade.
-لا يمكننا إجبار الناس على الإنضمام إلينا -ولكن بوسعنا منحهم الفرصة لهذا

Devíamos estar a obrigar as pessoas a verem cores.
علينا إجبار الناس على رؤية الألوان