"obrigaste a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أجبرتني على
• اجبرني على
• تجبريني
• جَعلتَني

Não acredito que me obrigaste a ir fazer uma vasectomia.
لا أصدق انك أجبرتني على القيام بعملية العقم

E tu... vê o que me obrigaste a fazer.
و أنت , أنظر ما أجبرتني على فعله

- Nem acredito que me obrigaste a ficar lá a olhar para eles.
لا أستطيع التصديق بأنك أجبرتني على الجلوس هناك وأناظرهم

Já que praticamente me obrigaste a vir morar para cá...
كما نرى كيف عمليا اجبرني على الانتقال إلى هنا ...

Lembro-me do acordo que fizemos com o Victor, o acordo que me obrigaste a fazer, dizendo que tínhamos acesso ao carro, telemóvel e computador do Alex.
أتذكر صفقة التي قطعناها على أنفسنا مع فيكتور، الصفقة التي كنت اجبرني على جعل، قائلا تمكنا من الوصول إلى سيارة اليكس، هاتفه ،

Não me obrigaste a entrar na esquadra da Polícia.
أنتي لم تجبريني على الذهاب لمركز الشرطه

- Não me obrigaste a fazer nada.
إنتى لم تجبريني على شئ

Não sei porquê que me obrigaste a usar estas calças.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا جَعلتَني أَلْبسُ هذه الملابس الداخلية.

- Por que me obrigaste a fazer isto?
الذي جَعلتَني هَلْ ذلك؟

Falámos nisto quando me obrigaste a vir hoje.
تحدثنا عن هذا عندما أجبرتني على الحضور الليلة

Agora vê o que me obrigaste a fazer.
الآن أنظر ماذا أجبرتني على فعله.

-Não me obrigaste a beijar-te.
-لم تجبريني على تقبيلك