"observá-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• مراقبتها
• مشاهدتها
• يراقبها
• لمراقبتها
• أراقبكِ
• أراقبها
• ليراقبها
• نراقبها

Alguém cujo trabalho é observá-la, certificar-se que ela permaneça na linha.
ثمة شخص همّه الشاغل مراقبتها ليتأكد أنها تتبع الأوامر

Não pude fazer nada a não ser observá-la definhar.
و لمْ يكُ بوسعي فعل أيّ شيء سوى مراقبتها تذوي

Provavelmente, excita-se com isso. Como tu te excitas em observá-la.
ربما تجده أمرا ممتعا، كما تجد أنت مشاهدتها أمرا ممتعا .

Lembro-me de observá-la uma noite no corredor.
أتذكر مشاهدتها في إحدى الليالي في الممر

A observá-la, a entrar na sua casa a meio da noite.
يراقبها و يدخل إلى منزلها بمنتصف الليالي

É por isso que estava na pista de gelo fora de horas, a observá-la?
إذاً لهذا تذهب للحفلة بعد ساعات العمل ؟ لمراقبتها ؟

Não quero tirar conclusões precipitadas, mas estive a observá-la.
ولا أقصد أن أفترض ذلك، لكني كنت أراقبكِ.

Este é o livro que finjo ler quando estou a observá-la no parque.
هذا هو الكتاب الذي أتظاهر بقراءته عندما أراقبها في الحديقة

Claramente ela não percebeu que o seu perseguidor utilizava o Olympus para observá-la.
أن مطاردها كان يستخدم (أوليمبوس) ليراقبها طوال الوقت

É fachada. Ela sabe que estamos a observá-la.
هذا من ظاهرها فقط أنها تعرف اننا نراقبها

Já sei o que esperar, e posso observá-la.
أعرف عن ماذا يجب أن أبحث الآن ويمكنني مراقبتها

E limitavas-te a observá-la, portanto...
و كل ما فعلته هو مراقبتها .. من على مقاعد الاحتياطي ، لذا

Vou continuar a observá-la.
سأستمرّ في مراقبتها

Posso observá-la.
بوسعي مشاهدتها

Vamos observá-la, observem-na a fazer isto.
احترسي وانت تحقنيها دعي كل واحد يراقبها كيف تفعليها.

O meu vizinho é médico, e a Cindy pode convidá-lo para um churrasco ou coisa parecida, e ele pode observá-la e ver se é algo realmente sério.
جاري طبيب ويمكن لكندي أين يدعوه لحفل شواء أو شيء من هذا القبيل ويمكن له أن يراقبها

Mas na realidade fui contratada para observá-la.
لكني في الواقع إستأجرت لمراقبتها

- Significa que deves observá-la.
- يعني انك ستبقي لمراقبتها

Sim, eu tenho estado a observá-la e ao Nicky Riordan e ao Solomon Birch, aguardando pacientemente que um de vocês me levasse até ela.
أجل كنت أراقبكِ و "نيكي ريوردين" "و" سليمانبيرش، أنتظر بفارغ الصبر أن يقودني واحد منكم لهم.

Sonho que estou a flutuar na superfície da minha própria vida, a vê-a desenrolar, a observá-la.
أحلم أني أطفو ,فوق سطح حياتي ,أشاهدها واضحة أراقبها

O assistente do Alexander, Don Blas, traz a jovem águia de volta ao acampamento para observá-la.
(دون بلاس) مساعد (أليكسندر) عاد بالفرخة إلى المخيّم ليراقبها

Temos de fechá-la, fazer exames cardíacos e observá-la na UTI.
علينا أن نغلق الجرح و نقوم بفحوصات قلبية و نراقبها في العناية المركزة