"observador de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مراقب

Como se tornam no maior observador de aves do mundo?
كيف يمكنك أن تصبح أعظم مراقب طيور في العالم؟

Eu quis trabalhar com ele, mas ele não queria um antigo observador de pássaros, e eu acabei em Cambridge, na Inglaterra.
لذا أردت العمل معه، لكنه لم يرد مراقب عصافير سابق، وانتهى بي المطاف في جامعة كيمبردج في انجلترا.

Eu queria ser o maior observador de aves do mundo.
أردت أن أكون أعظم مراقب طيور في العالم..

Um observador de pássaros apanhou inadvertidamente o que depois soubemos que era o esconderijo deles.
مراقب طيور صوّر عن غير قصد ماعلمناه في نهاية الآمر كان هنالك مخبأهم

Um observador de pássaros descobriu inadvertidamente o que eventualmente descobrirmos ser o esconderijo deles.
مراقب الطيور التقط عن غير قصد ماعلمناه في نهاية المطاف كان مخبأهم

observador de Artilharia, corpo da Marinha americana.
مراقب المدفعية الأمامية، قوات مشاة البحرية الامريكية.

- É verdade. Às vezes, chamo-me a mim mesmo o observador de Mamas.
في بعض الأحيان أدعو نفسي ب مراقب الصدور

Até tenho o meu livro de banda desenhada. As Aventuras do observador de Mamas.
حتى حصلت على كتابي الكوميدي "مغامرات مراقب الصدور"

Sou... um observador de pássaros.
أنا مراقب طيور طوال حياتي

Rich, o observador de baleias é algo.
ريتش مراقب الحوت هو على شيء

- Rich, o observador de baleias?
ريتش، مراقب الحوت؟

Um observador de destinos entrelaçados.
أنا مراقب للمصير المشترك

Acathla. A informação fornecida pelo observador de Kendra parece conclusiva.
(أكاثلا) والمعلومات زوّدت بواسطة مراقب (كيندرا) تبدو مؤكدة...

Oh, um observador de pássaros?
مراقب طيور ؟