"observava a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشاهد

Na verdade, eu estava a crescer na nação financeira mais forte do mundo, nos Estados Unidos da América, enquanto observava a minha mãe numa fila para dar sangue para o vender por 40 dólares só para dar de comer aos seus filhos.
الحقيقة أنني كنت أترعرع فى أقوى أمة اقتصادية فى العالم، الولايات المتحدة الأمريكية، في الوقت الذي كنت أشاهد فيه أمي وهي تقف في الصف في بنك الدم لكى تبيع دمها مقابل 40 دولاراً فقط لإطعام أولادها.

Devia ser um choque completo negociar finanças com uma senhora negra nos seus 80 anos, mas fosse o que fosse, eu observava a minha mãe a regatear com os vendedores até basicamente lhe darem o carro de graça.
ربما تمثلت الصدمة الكبيرة في تفاوض إمراة سوداء في ثمنينات العمر بشأن الأمور المالية ولكن على كل حال هذا ما حدث كنت أشاهد والدتي تعمل مع بائعي السيارات هولاء كثيراً حتى أنهم تقريباً كادوا سيتخلون عن السيارة بشكل مجاني