"obsessão com" - Translation from Portuguese to Arabic

• هوس
• هاجس
• هوسك ب

Sabe, na comunicação da ciência há esta obsessão com a seriedade.
تعلمون ، في محاولة توصيل العلوم هناك هوس بالجدية.

Se vivemos só uma vez, nas culturas de uma só vida, em todo o mundo, vemos uma obsessão com a lógica binária, verdade absoluta, estandardização, o absoluto, os padrões lineares no "design".
اذا عشت لمرة واحدة، في ثقافات الحياة الواحدة ستجد هوس بالمنطق الثنائي حقائق مطلقة، معايرة مطلق، أنماط تصميم خطيه

A única coisa maluca aqui é a obsessão com a festa.
الشيء الوحيد المجنون هنا هو هوس حفلة الحمام

Mas infelizmente a obsessão com o trabalho já não é uma doença restrita aos EUA.
مع ذلك محزن ان هاجس العمل لم يعد مرضًا امريكيًا

Por qué estás como obsessão com uma menina qualquer que não sabe de nada?
لماذا هذا هاجس فتاة عشوائية تعلمون شيئا ؟

É um peso e duas medidas e os EUA têm de ultrapassar esta obsessão com a imagem corporal.
هذا تمييز عنصري وعلى الأمريكان أن يتخلصوا من هوس المظاهر

Vocês, americanos, quero dizer, a vossa obsessão com as virtudes.
أيها ألأمريكيين، أعنى، لديكم هوس بالوقت الرائع.

Tem algo a ver... com o tempo, ele tem uma obsessão com o tempo.
شيئ له علاقة بالوقت هو لديه هوس بالوقت

Desde que o nosso pai nos deixou, o meu irmão... tem uma obsessão com germes.
منذ أن رحل أبي أخي لديه هوس بالجراثيم

Não há nada raro nestes arquivos exceto uma fervente obsessão com o água.
لا شيء hinky في ملفاته... ماعدا نوع من متطرّف هوس بالماء.

Uma obsessão com a Kelly Clarkson, pergunta-se porque é que não consegue uma namorada.
هوس بـ(كيلي كلاركسون). ويتساءل لماذا لا يستطيع إيجاد خليلة.

A Cibercondria é uma obsessão com as pesquisas online sobre a saúde.
سايبوكوندراياسيس) هو عبارة عن هوس) بالبحث عن الصحة على الانترنت

Não podes por causa de tua obsessão com Ilaria e em matar imortais.
لكنك لا تستطيع، بسبب هاجس الخاص بك مع إلاريا والخالدون القتل.

E a explicação mais simples para a tua irritante obsessão com os Caminhantes Brancos é que estás a dizer a verdade e que viste o que dizes ter visto.
وأبسط تفسير ل هاجس صريف مع مشوا البيضاء هو أنك تقول الحقيقة

A que se deve esta obsessão com a morte?
لماذا يتملكك هاجس الموت؟