"obsessão do" - Translation from Portuguese to Arabic

• هوس

Tentámos ser pacientes com a obsessão do teu modelo com esta mulher.
لقد حاولنا أن نصبر عن هوس نموذجك بهذه المرأة

Era a obsessão do meu pai, com a mutação, o erro de Deus! Como tu e ela, que arruinaram esta casa.
لقد كان هوس والدي بالتّحول و بأخطاء الرب .لخلكما أنت و هي، قد تسبب بدمار هذا المنزل

A obsessão do meu pai fez de mim órfão, muito antes dele morrer.
...هوس والدي جعلني يتيماً... قبل فترة طويلة من موته

Só tenho pena em ver que herdaste a obsessão do teu pai.
أنا فقط آسف أن أرى أنك قد ورثت هوس أبيك

Explicaria a obsessão do Charles pelo passado.
قد يفسر ذلك هوس تشارلز بالماضي

Graças à obsessão do Lex por toxinas e vírus, a Luthorcorp tem a maior colecção de material orgânico do planeta.
بفضل هوس (ليكس)، بالسموم الفيروسات، لدى (لوثركورب) أكبر مجموعة من المواد العضوية على الكوكب.

Esta era a obsessão do Daniel, não era minha.
هذا كان هوس دانيال ليس هوسى

A obsessão do Joe resolveu o homicídio dela.
هوس جو ساعد في حل قضيتها

- Booth, ouve-me. E se a obsessão do Flynn pelo perdão tiver sido um esforço para ultrapassar com a ajuda do Pelant?
ماذا لو كان هوس (فلين) بالغفران في الواقع مجهوداً لتقبّل مساعدة (بيلانت) له؟

A infidelidade da mãe dele não foi culpa dele. Tudo o que se seguiu foi pela obsessão do Klaus com os lobos.
كل شيء حدث تاليًا كان بسبب هوس (نيكلاوس) بالذئاب.

O Ronnie ficou tonto quando apanharam o Stein e o Stein adquiriu a obsessão do Ronnie pelas pizzas.
(لقد شعر بالدوار حين أمسكوا بـ(شتاين وقد استنتسخ (شتاين) هوس روني) بالبيتزا)

Mas, o comboio que é um obsessão do Max.
لكن القطار كان هوس ماكس

Disse que a obsessão do filho por vingança, foi a sua ruína final.
قال إن هوس ولده بالانتقام في اليوم التالي قال إن هوس ولده بالانتقام مقر (فايف-أو) الرئيس قال إن هوس ولده بالانتقام

A obsessão do Wendell, o porquê dele se mudar tanto, de vir para Nova Iorque, usar um nome falso e ter um livro sobre olhos protéticos.
هوس (ويندل)... سبب انتقاله من مكان لآخر، سبب قدومه لـ(نيويورك)، وسبب استخدامه اسماً مُزيّفاً

O QUE ESTÁ POR TRÁS DA obsessão do NOAH?
"ما الذي حقّاً وراء هوس (نوا)؟"

Talvez seja um enigma. Qual é a obsessão do Noah? O Quadro de Assassinios.
رُبّما هو لُغز، ما الذي وراء هوس (نوا)؟

A obsessão do Lionel com este "Viajante"
هوس (ليونيل) بهذا "المسافر"...

A obsessão do Malick por inumanos continua.
ويستمر هوس (مالك) باللا بشر

Espera, espera... Qual é a obsessão do Noah?
انتظري، ما هو هوس (نوا)؟

O que está por trás da obsessão do Noah? Não sei!
ما الذي وراء هوس (نوا)؟