"obsessão por" - Translation from Portuguese to Arabic

• هاجس
• الهوس لأجل
• بهوس
• هوسه

Sabe como Freud interpretaria a sua obsessão por cobras, mãe?
أتعرفين يا أمى كيف فسر سيجموند فرويد إستحواذ هاجس الثعابين ذات الأجراس على كل تفكيرك؟

Não entendo a tua obsessão por este restaurante.
ما زلت لا تحصل على ما هو هاجس الخاص بك مع هذا المطعم.

A obsessão por ela - afecta a sua eficácia.
صاحب هاجس لها تأثير فعالية له.

Quando casar, terá que parar com essa obsessão por mulheres fúteis.
-ارثر) بعد ان تتم زواجك) سيكون لزاما عليك ان تتوقف عن هذا الهوس لأجل زوجتك

Ao casar-se, terá que parar com essa obsessão por mulheres fúteis.
-ارثر) بعد ان تتم زواجك) سيكون لزاما عليك ان تتوقف عن هذا الهوس لأجل زوجتك

Uma freira cujo juramento foi quebrado... por causa da obsessão por um pequeno cubo... e os prazeres profanos guardados dentro dele.
الراهبة التي حنست بنذورها بهوس لصندوق لغز صغير جدًا والمتعة السيئة التي ختمت بداخله

Perdi tudo. Ficou-me a obsessão por recuperar tudo de volta.
هو يتركني بهوس لإستعادتهو كل.

Talvez seja obsessão por desportos, mas tem sido difícil para Jack.
قد يكون هوسه بالرياضة لكن الامور صعبة بالنسبة لجاك

Sua obsessão por livros de banda desenhada.
أنتِ ترين كيف أنه يلعب بألعابه دوماً هوسه بالكتب الهزلية

Porquê essa... obsessão por propriedades?
ما هو هاجس تلك الحالة؟

A tua obsessão por brownies?
هاجس اسمراريتك؟

E eu tenho uma obsessão por beringelas.
ويصادف أنّي أتّسم بهوس مريب بـ "المغد".

Sabia que a obsessão por aves simbolizava qualquer coisa.
عرفت أن هوسه بالطيور كان يرمز لشيء ما

Falo de quem ele se tornou por causa da sua obsessão por ti.
أتحدث عن الشخص الذي تحول إليه بسبب هوسه بكِ