"obter informação" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحصول على معلومات
• للحصول على المعلومات

O objectivo de uma pergunta é obter informação que só a nós interessa.
الهدف من السؤال هو الحصول على معلومات تهمنا نحن فقط

Penso que conseguirá obter informação dos fugitivos através dele.
أظنّ بإمكانكَ الحصول على معلومات عن الهاربين مِنْ خلاله.

Talvez haja algum sítio onde possas obter informação actualizada.
حسناً، ربما يوجد مكان يمكنك الحصول على معلومات محدثه منه.

Sabeis porque é tão fácil obter informação sobre vós e o que planeais?
هل تعرف لماذا من السهل جدا الحصول على معلومات عنك و عن خططك؟

A tua missão é de vigiar a reunião com a esperança de obter informação que nos leve ao "The Man."
ستراقبون الاجتماع للحصول على المعلومات التى ستقودنا الى ذلك الرجل.

A integração é importante para obter informação.
الحصول على معلومات يتعلق بالإندماج

Temos estas reuniões, Frank, para eu obter informação precisa de ti.
"السبب الرئيسي لاجتماعنا هذا "فرانك هو أن أستطيع الحصول على معلومات دقيقة منك

Se mantivermos o Frobisher por perto, talvez possamos ser capazes de obter informação que possa ajudar a provar, que esteve envolvido no homicídio do David.
لو أبقينا (فروبشر) قريباً منّا، ربّما نتمكّن من الحصول على معلومات تساعدكِ في إثبات أنه كان متورّطاً في مقتل (ديفيد)

obter informação de uma rapariga daquelas requer um nível de engano que ainda não possui, Mestre Bruce.
الحصول على معلومات من فتاة كهذه يتطلب مستوى من الخداع أنت لا تملكه بعد يا سيد (بروس)

Uma operação de vigia de seis anos para obter informação de ti. Missão cumprida.
عملية مراقبة لست سنوات للحصول على المعلومات منك و نجحت المهمة

Força. Pensei que estava a fazer bluff para obter informação. Acha mesmo que estão relacionados?
خلتُكَ كنتَ تخادع للحصول على المعلومات أتظنّ أنّهما حقاً متصلّين؟