"obturador" - Translation from Portuguese to Arabic

• مصراع
• دواسة
• الكاميرا

FS: Eles trabalham no escuro, portanto podem abrir o obturador da câmara e usar as luzes para pintar o ambiente
فرانسسكو: نعم، أساسا هم يعملون في غرفة مظلمة، لذا تقوم بفتح مصراع الكاميرا وتستخدم الأضواء لتطلي بألوانها البيئة.

Velocidades de obturador.
ـ سرعات مصراع الكاميرا ـ نعم

Liguei o acelerador a um obturador corrediço.
أوصلت دواسة البنزين بدرفة منزلقة

Vou tirar o obturador.
-لقد سحبت " دواسة الجير " ، حسناً

-O obturador.
- دواسة الجير " "

A velocidade do obturador da câmara torna-o ligeiramente menos eficiente neste caso.
علما بأن سرعة الغالق في الكاميرا تجعلها أقل فعالية في هذه الحالة

E se pegarem numa câmara e a apontarem a uma parte do céu de forma aleatória, e mantiverem o obturador aberto, desde que a vossa câmara esteja ligada ao Telescópio Espacial Hubble, verão algo como isto.
و لو أخذت كاميرا و وجهتها نحو أي جزء من السماء عشوائياً، و أبقيت عدسة الكاميرا مفتوحة، طالما أن كاميراتك متصلة مع تلسكوب هابل الفضائي، سوف ترى شيئا من هذا القبيل.

Por isso, cada imagem que veem, e tirei cerca de 1800 fotos para esta imagem tínhamos ambos que fixar os pés com fita adesiva sempre que eu disparava o obturador.
لذلك في كل صورة تشاهدونها، وكان هناك حوالي 1800 لقطة في هذه الصورة، كان علينا أن نلصق أقدامنا بالشريط في مكاننا في كل مرة أضغظ فيها على غالق الكاميرا.