"ocasiões especiais" - Translation from Portuguese to Arabic

• المناسبات الخاصة
• للمناسبات الخاصة
• مناسبات خاصة
• مناسبة خاصة

- Só em ocasiões especiais. - Como por exemplo?
فى المناسبات الخاصة فقط على سبيل المثال ؟

Em certas ocasiões especiais, será concedida... aqueles que me agradarem, a companhia de uma jovem.
في بعض المناسبات الخاصة هؤلاء هم من يسعدونني اكثر حتى من سعادتي برفقة سيدة صغيرة

Na minha há dois - e conseguem sempre arruinar as ocasiões especiais.
للحقيقة إثنان في عائلتي يفسدان المناسبات الخاصة

As azuis, as castanhas, as rosas para ocasiões especiais.
جوارب زرقاء و بنيّه وجوارب وردية للمناسبات الخاصة

Em ocasiões especiais ele poderia usar calças normais.
للمناسبات الخاصة كان يرتدي بنطلونات أكثر ملائمة.

É servido em ocasiões especiais... casamentos, apresentações de bebés.
..يتم تقديمه في مناسبات خاصة كالزواجات واستحمام الأطفال

Aquele que a minha avó gosta de fazer para mim, em ocasiões especiais.
النوع الذي جدتي تحبة تعملة لي في مناسبات خاصة.

Eu visto-me com mais elegância para ocasiões especiais como esta.
أنا أرتدي ثياباً أكثر أناقة في مناسبة خاصة كهذه.

Não é sempre, mas em ocasiões especiais sim.
ليس في كل الأوقات ولكن في المناسبات الخاصة

A firma arrenda-o para festas, retiros, ocasiões especiais.
وتستأجر الشركة أنه بالنسبة للأطراف، الخلوات، المناسبات الخاصة.

- Pensei que fosse para ocasiões especiais. - Esta é uma ocasião especial.
اظنها تستعمل فى المناسبات الخاصة انها مناسبة خاصة

Estão seguradas em meu nome, mas deixava-a usa-las em ocasiões especiais.
لكني جعلتها تستخدمها في المناسبات الخاصة

Sim, às vezes. ocasiões especiais, feriados.
امم , انت تعلم أحيانا في المناسبات الخاصة

Sapatos para ocasiões especiais na vida de um homem.
إنه فقط للأحذية الرجالية للمناسبات الخاصة في حياة الرجل،

É uma aproximação pouco tradicional. Para ocasiões especiais, como a sua.
هذا نهج غير تقليدي للمناسبات الخاصة كما في حالتك

É mais cara, por isso, guardo-a para ocasiões especiais.
لذا فقد أعمد إلى توفيرها للمناسبات الخاصة

Sabes, só usam metal em ocasiões especiais.
أنت تعلم أنني لا أقوم بالحدادة إلا في مناسبات خاصة جدا.

Eu não fumo, a não ser em ocasiões especiais.
انا لا ادخن عدا في مناسبات خاصة

Família, ocasiões especiais, funerais.
العائلة,مناسبات خاصة جنائز

Eu registo tudo o que faço em ocasiões especiais.
أسجل كل شيء أقوم به في مناسبة خاصة.