"ocasionalmente" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحيانا
• أحيانًا
• من حين لآخر
• في بعض الأحيان
• حينٍ لآخر
• وأحياناً
• احيانا
• حين لأخر
• عرضية
• العرضية
• وقت لآخر
• بعض المناسبات
• بين الفينة
• الأحيان أقوم
• أحياناً

ocasionalmente, alguns desses gigantes migratórios se perdem na floresta.
أحيانا يضيع بعض هؤلاء المهاجرين العمالقة داخل الغابة

O que faço, ocasionalmente, é cair num tipo de coma doloroso.
وما أفعله أحيانًا هو أنني أغفو في نوعٍ من السبات الموجع.

ocasionalmente, recruto hackers profissionais para testar a segurança das nossas defesas.
من حين لآخر استأجر لصوص كومبيوتر مستقلين لإختبارت دفاعات أمننا

É um pintor francês do século XVIII, mais conhecido pelas suas naturezas-mortas, mas ocasionalmente ele pintava pessoas.
وهو رسام فرنسي في القرن الثامن عشر ومعروف برسمه للأشياء الجامدة ولكنه قام في بعض الأحيان برسم الأشخاص

É verdade, mas infelizmente ele só as dispara ocasionalmente.
صح لكن لسوء الحظ يطلقهم فقط من حينٍ لآخر.

Sempre uma dama de honra, apenas ocasionalmente a noiva.
دائماً ما نكون أشبينات، وأحياناً فقط نكون عروسات

ocasionalmente, melhoramos a imagem destes, depois de alguns percalços.
نساعدهم احيانا على تلميع صورتهم بعد اقترافهم للهفوات

Por cortesia, ocasionalmente prestava assistência médica
كمجاملة، لقد جهّزت المساعدة الطبية من حين لأخر

Tinha uma pronúncia europeia, mas ocasionalmente usava sintaxe inglesa.
لديه لهجة محددة ولكنه أحيانا يستخدم لهجة بريطانية

ocasionalmente, no planeta terra, os homens considerarão os seus sentimentos por uma mulher, antes de lhes saltar para cima.
آه ، أحيانا ، على كوكب الأرض ، الرجال يفكرون يتحكمون بمشاعرهم قبل ان تغويهم إمراة ما.

Porque trabalhamos juntos, o que significa que ocasionalmente falamos.
لأننا نعمل معا مما يعني أننا نتكلم أحيانا

ocasionalmente, acerta na maçã, mas com a oscilação não há garantia de um tiro em cheio.
وتمكن أحيانًا من إصابة التفاحة ولكن مع رعشة يده، لا شيء يضمن له إصابة الهدف.

Então, és um tipo bom que ocasionalmente é mau ou um tipo mau a tentar ser bom?
لذا هل أنت الرجل الصالح الذي هو سيء أحيانًا أم الرجل السئ الذي هو جيد أحيانًا؟

Os participantes nos eventos Improv Everywhere têm tanto tempo livre como os restantes nova-iorquinos. ocasionalmente, escolhem passá-lo de forma um pouco diferente.
لديهم فقط نفس وقت التسلية كما لدى أي نيويوركيين آخرين، إنهم فقط يختارون من حين لآخر أن يقضونه بطريقة غير معتادة.

Mas ocasionalmente, só ocasionalmente, espero que abram a vossa mala para as outras pessoas verem, porque o mundo precisa de vocês e das coisas que carregam.
ولكن من حين لآخر، من حين لآخر فقط، أرجوا أن تفتحوا تلك الحقائب للناس لكي يروا، لأن العالم يحتاجكم ويحتاج ما تحملونه.

O Leonard e eu temos uma relação, e, ocasionalmente, vamos discutir.
أنا و لينورد نعيش علاقة معينة و في بعض الأحيان سنتشاجر

É bom saber que o velho Q pode surpreender um dos seus 00s ocasionalmente.
انة جميل لمعْرفُة كيو العجوز يُمْكِنُ أَنْ تُفاجئَ الصفر المضاعف من حينٍ لآخر.

Neste local, há pepinos, tomates, abóboras, leite das vacas, obviamente, e ovos e ocasionalmente carne das galinhas.
حولك هنا، يوجد خيار، طماطم، قرع، وبالطبع حليب من البقر، وبيض وأحياناً لحوم من الدجاج

Esta é a mulher com quem tenho sonhos eróticos, ocasionalmente.
هذه هي الفتاة التي احيانا تراودني احلام جنسية عنها

Não que não adore o teu visual, mas podias ocasionalmente arranjar-te um pouco.
لا ليس ذلك لا أحب ذلك المظهر يمكن ان تكونى فاتنه من حين لأخر

Além disso, de que serve viver com uma antiga cirurgiã, se não para nos coser ocasionalmente?
بالاضافه الى ذلك, ما الفائده من العيش مع جراحة سابقه اذا لم تتمكن من خياطة ثقب من رصاصه عرضية

Era um lugar onde magnatas ferroviários e capitães da indústria conviviam, comiam rosbife, contratavam uma pega ocasionalmente e discutiam quanto tinham roubado nesse dia.
مكان تجار سكة حديد ن وسارق بارونات يتدلى كل لحم البقر المشوي، إستأجر العاهرة العرضية وناقش كيف سرقوا ذلك اليوم

É possível. Sei que foi discutido ocasionalmente.
متحمل , أعرف أن هذا الأمر تم مناقشة من وقت لآخر

Mas posso tocar um disco do Gary Lewis ocasionalmente.
ولكننى يمكن ان اشغل بسهولة فى بعض المناسبات تسجيلات جراى لويس

ocasionalmente, reúnem-se em números espantosos.
بين الفينة والأخرى، يجتمعون في أعداد ضخمة.

Dando um discurso ocasionalmente.
ربما في بعض الأحيان أقوم بالزفاف

Sim, nós ocasionalmente usámo-los nos nossos experimentos para estabilizar o...
أجل، نحن نستخدمها أحياناً في تجاربنا ..لتحقيق إستقرار الـ