Eu achei um numero de serie atras do occipital condyle. | Open Subtitles | لقد وجدت سلسلة أرقام متلاشية خلف لقمة العظم القذالي |
A causa da morte foi um traumatismo no osso occipital. | Open Subtitles | سبب الوفاة هي ضربة قوية على طرف العظم القذالي |
Será compatível com as fraturas no crânio que vimos no occipital. | Open Subtitles | قد يطابق هذا كسور الجمجمة التي وجدناها على العظم القذالي. |
Traumatismo no occipital pode ser a causa da morte. | Open Subtitles | قد تكون ضربة على العظم القذالي سبباً للوفاة. |
Danos extensos nas vértebras cervicais e no osso occipital. | Open Subtitles | الضرر الشامل إلى الفقراتِ العنقيةِ والعظم القفوي. |
Mas, vi isquémia micro-cortical nas regiões occipital e temporal. | Open Subtitles | لكني شاهدت إقفاراً ضئيل بقشرة الدماغ, بالمنطقة الصدغية و القفوية |
Finalmente juntei o resto do crânio e encontrei abrasões perimortem no occipital. | Open Subtitles | جمعت أخيراً بقية الجمجمة ووجدت كشوطاً تسبق الوفاة على العظم القذالي. |
Baseada na protuberância occipital saliente, a vítima é um homem. | Open Subtitles | أستناداً إلى بروز العظم القذالي البارز الضحية هو ذكر |
Com lobos topo de gama. Temos o lobo occipital, que nos permite ver o mundo. | TED | لدينا الفص القذالي حتى يمكننا أن نرى في الواقع العالم |
Lesões crânio-cerebrais. Diversas fracturas do occipital. | Open Subtitles | إصابات قحفية دماغية و كسور مفتتة بالعظم القذالي |
Hemorragia sub-aracnóide moderada na região frontal, e uma contusão significativa no lóbulo occipital. | Open Subtitles | متوسطة تحت العنكبوتية نزيف في المنطقة الأمامية وكدمة كبيرا في الفص القذالي. |
Isto é um pedaço do lóbulo occipital, o sulco inferior das têmporas. | Open Subtitles | هذا هو جزء من الفص القذالي و، وتلم الصدغي السفلي. |
Está inconsciente, bateu com a cabeça, tem um hematoma na região occipital. | Open Subtitles | سيدي؟ لا , انه مغمى عليه . أصاب رأسه ورم دموي صغير في منطقة القذالي |
Olha o hematoma no occipital esquerdo. É o que se chamaria olho negro. | Open Subtitles | أنظر إلى الورم الدموي على القذالي الأيسر هذا ما يفترض أن تدعوه بكدمة |
Todos estes fragmentos de osso só têm marcas do incêndio, mas estes dois, um pedaço do parietal e do occipital, mostram sinais de ter sido fracturados. | Open Subtitles | آثاراً ناتجة من الحريق لكن هاتان القطعتان من العظم القذالي والجداري للرأس |
Hematoma epidural, resultante de uma fractura no osso occipital. | Open Subtitles | ورم دموي فوق الجافية ناتج عن شق بالضغط عن العظم القذالي |
o seu lobo occipital está a reagir provocando-lhe uma enxaqueca. | Open Subtitles | فصك القذالي ينشط زيادة عن اللزوم مما يسبب لك ألم الشقيقة |
As microfraturações concêntricas no occipital... não foram definitivamente causadas por rutura do cérebro. | Open Subtitles | إنّ الكسر المركزيّ الدقيق في العظم القذالي لم ينجم بلا ريب من تمزق المخ |
A bala fez ricochete na parte interna do osso occipital criando um sulco, que serviu de estilingue através dele saindo aqui. | Open Subtitles | الرصاصة إنحرفت على طول المنضدة الداخلية للعظم القفوي خلق مزراب، فقط لمقلاع خلال الدماغ وخرجت من هنا |
E como pode ver, existe um leve arranhão adjacente à crista nucal do osso occipital. | Open Subtitles | وكما ترى هناك خدش صغير مجاور للقمة القفوية من العظم القذالي |