"ocidental" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغربية
• الغربي
• غرب
• ويست
• الغرب
• غربي
• الغربى
• الغربيه
• غربية
• الغربيّة
• الغربيّ
• الشرقية
• الغربيين
• غربى
• بغرب

Hoje, há mais de 17 000 sobreviventes na África Ocidental.
اليوم, هناك أكثر من 17.000 ناج في إفريقيا الغربية.

Enquanto não tivermos melhores respostas a estas perguntas, na África Ocidental, o nosso trabalho ainda não acabou.
حتى نحصل على إجابات أفضل على تلك الأسئلة في فريقيا الغربية عملنا لم ينتهي بعد.

Pensem quando têm amigos, família ou colegas de trabalho na Califórnia, na Costa Ocidental ou noutras partes do mundo.
فكر في أصدقائك وأهلك وزملاء عملك في كاليفورنيا، على الساحل الغربي أو في مناطق أخرى من العالم.

Não, não, não! Seguiram pela auto-estrada da zona Ocidental.
لا, لا, إنهم يسلكون طريق الجانب الغربي السريع

Se forem para a África Ocidental, hão de reparar que a atividade do mercado na África Ocidental foi sempre dominada pelas mulheres.
حتى لو ذهبت إلى غرب أفريقيا ، ستلاحظ أن نشاط السوق في غرب أفريقيا كان على الدوام تهيمن عليه المرأة.

Sentido Ocidental 501, por favor comunique.
ويست باوند لدينا اوامر من الشرطه بأن تعود الي المحطه هل تسمعني؟

Por outro lado, realizou testes com tribos que não tinham qualquer contacto prévio com a cultura Ocidental.
وفي المقابل، أجرى بحوثاً على القبائل التي لم يكن لها أي احتكاك سابق بالثقافة الغربية

É este desejo consumista Ocidental o principal motor do crime organizado internacional.
إنها الرغبة الغربية للإستهلاك هذا هو الدافع الرئيسي للجريمة العالمية المنظمة.

Berlim Ocidental é igual a Berlim oriental. Porquê o falatório?
برلين الغربية تبدو تماما كالشرقية ما هذا الهرج والمرج؟

Dois dias na fronteira Ocidental do Tibete e fomos expulsos.
يومان إلى حدودِ التبت الغربية ونحن بلطف نطرد للخارج.

A guerra na frente Ocidental não começou nas trincheiras.
لم تبدأ الحرب على الجبهة الغربية في الخنادق

Pastilha é o factor mais significativo do declínio da civilização Ocidental.
ـ لا العلكة هي أهم عامل في انحطاط الحضارة الغربية

Um dos grandes arquitectos desta política, vivia aqui, numa propriedade de 30 hectares na parte Ocidental da Polónia.
هُنا عاش أحد المصمّمين الرئيسيين لهذه السياسة فى عقار من 70 هكتاراً في الجزء الغربي لبولندا

Bem-vindos ao Circo dos Horrores, o mais antigo espectáculo de horrores em funcionamento contínuo no hemisfério Ocidental.
مرحباً بكم في سيرك العجائب أقدم عمل متواصل لعرض الغرائب ظهر في نصف العالم الغربي

Sem dúvida, a dieta Ocidental está cobrar o seu preço.
من الواضح أن نمط الغذاء الغربي يقرع ناقوس الخطر.

Um modo de vida medieval, isolado do progresso Ocidental.
بأسلوب حياة القرون الوسطى مُنعزل عن التقدم الغربي

Deficiente, inseguro e o homem mais poderoso do Mundo Ocidental.
عاجز و متزعزع و الرجل الأقوى في العالم الغربي.

Estas são os únicos arsenais ingleses do Mediterrâneo Ocidental,
هناك سفن بريطانية فقط فى غرب البحر المتوسط

Não há nada que tenhamos de limpar na Virgínia Ocidental?
لا يوجد ثمّة ما يدعونا لتنظيفه في "ويست فيرجينيا"؟

É um dos homens mais rectos do hemisfério Ocidental.
هو واحد من أكثر الرجال القانونيين من الغرب

Será a primeira jornalista Ocidental a entrevistá-lo desde a guerra soviética.
ستكونين أول صحفي غربي ليقوم بمقابلة معه منذ الحرب السوفيتية

Os janízaros eram as tropas mais temidas do mundo Ocidental.
كانت تلك فرق ومجموعات عسكرية تثير الرعب العالم الغربى

A religião e a monarquia são os dois pilares da pátria... e da nossa civilização cristã Ocidental.
الدين و النظام الملكى هما الدعامتان الأساسيتان لوطننا الخالد و للمدنيه الغربيه المسيحيه

Próximo desafio, a Bienal das Américas em Denver perguntou-me se eu podia representar as 35 nações do hemisfério Ocidental e a sua interligação numa escultura.
التحدي التالي كان في بينيال في دينفر في امريكا لقد طلب مني ان اقدم مجسم يعبر عن 35 دولة غربية في مجسم واحد

Esta definição de bruxaria espalhou-se pelas igrejas da Europa Ocidental a partir do final do século XV.
انتشر هذا التعريف لأعمال السحر في كنائس أوروبا الغربيّة بدءًا من نهاية القرن الخامس عشر.

As luzes fantasma aparecem nos teatros do mundo Ocidental.
كانت تُسرَج قناديل الأشباح بكافّة مسارح العالم الغربيّ.

E o portão Ocidental e oriental eram as balizas.
و البوابتان الغربية و الشرقية كانتا مرمى التسديد

Uma demonstração Ocidental de apoio aos russos, agora a menos de 150 km.
دليل دعم الحلفاء الغربيين للروس أصبح على بُعد أقل من 100 ميل من المدينة الأن

Podes ser o primeiro Ocidental a ganhar isto, mas tens de manter a cabeça fria, estás a ouvir?
يمكنك أن تكون أول رجل غربى يفوز بهذه البطولة لكن يجب أن يكون ذهنك صافيا ً You hear me?

Define a paisagem da África Ocidental, onde é conhecida como a árvore da vida. Já vos vou dizer porque é que os africanos a consideram como a árvore da vida.
وهي مشهورة بغرب أفريقيا، حيث تعرف بشجرة الحياة، وسأخبركم لاحقا لماذا يعتبرها الأفارقة شجرة الحياة.