"ocorreu-me que" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطر لي أنه
• خطر ببالي

Ocorreu-me que talvez seja melhor dormir na banheira.
خطر لي أنه سيكون أسهل لو نمت في المغطِس.

Enquanto ouvia os meus colegas a desperdiçarem o vosso tempo, Ocorreu-me que seria mais importante ouvirem sobre mulheres da Ciência da parte de mulheres da Ciência.
بينما كنت أستمع إلى زملائي يضعن وقتكن خطر لي أنه قد يكون ذو معنى أكثر أن تسمعن عن النساء في العلوم

- Então ocorreu-me, que ele usou essas, porque são o único tipo de balas, que são magnéticas.
وهكذا خطر لي أنه استعمل هذا النوع لأنه الوحيد

Ocorreu-me que não podemos deixar que isto continue.
لقد خطر ببالي اننا لن نسمح لذلك بالإستمرار

Na noite passada, por exemplo, Ocorreu-me que possa não ter sido a primeira pessoa a descobrir o Anjo da morte do Chandler Memorial.
الليلة الفائتة, على سبيل المثال. خطر ببالي ربما لم أكن أول من

Ocorreu-me que talvez isso fizesse parte do teu truque final para derrubar-nos.
خطر لي أنه رُبما ذلك الأمر كان جزءًا دوماً من لعبتك الأخيرة

Estava pronto para lutar... mas a caminho de casa Ocorreu-me que pode haver uma forma melhor.
كُنت على إستعداد للشجار معكم ولكن بعد ذلك, في طريق عودتي, خطر لي أنه ربما يكون هناك طريقة أفضل.

"Foi o que o Louvre disse. "Não me deixaram em paz enquanto eu não lhes dei uma peça, "mas não era lá muito boa." (Risos) Então, Ocorreu-me que devia convidar o Dr. Robicsek para uma palestra na Faculdade de Wofford sobre Leonardo da Vinci.
لم يدعني وشأني حتى أعطيته قطعه لكنها لم تكن فكرة جيدة خطر لي أنه يجب أن أدعو الدكتور روبيكسيك ليحاضر في كلية ووفورد عن -- ماذا أيضا ؟

Huh, sabes, Ocorreu-me que nos conhecemos, mas não nos conhecemos muito bem um ao outro.
أتعلمي لقد خطر ببالي أننا يعرف بعضنا الآخر لكن حقيقةً لا يعرف بعضنا الآخر

Então Ocorreu-me que mentiu quando disse que a escova era de outra pessoa.
ثم خطر ببالي أنّكِ كذبتي عندما قلتِ أن الفرشاة لم تكن تخصّكِ في حين أنّها كانت ملككِ.

No outro dia Ocorreu-me que talvez eu é que precisasse de amar.
وقبل أيام، خطر ببالي شيء. ربما أنا الذي يجب أن أكون المحب.