"ocular" - Translation from Portuguese to Arabic

• العين
• العيان
• البصري
• العينين
• عدسة
• بصري
• للعين
• عِيان
• بالعين
• إحتقان
• شاهدَ عيان
• لمقلة

Sem luta abaixo da cintura. Sem arrancar o globo ocular.
لا تصارع تحت الخصر لا إدخال للإصبع في العين

Acompanhamos cada globo ocular e cada menina em cada segundo do dia.
نحن تتبع كل مقلة العين وكل فتاة كل ثانية من اليوم.

A testemunha ocular disse ter ouvido um tiro, correu para o prédio ao lado, virou-se e olhou, e lá estava Logan.
شاهد العيان قالت أنها سمعت صوت إطلاق نار، ثم ركضت إلى المبنى، واستدارت وبحثت، وشاهدت السيد لوغان.

Chamo a depor uma testemunha ocular, a única testemunha.
سأدعو الآن من المنصة شاهد عيان، الشاهد العيان الوحيد

Por isso é que te fizemos a análise ocular, para ter a certeza que eras realmente tu.
لهذا أعطيناك المسح البصري. لتأكيد بأنّك كانت حقا أنت.

Geralmente, este tipo de leitor ocular usa um programa sofisticado, mas aqui eles têm apenas um tutor "treinado."
في العاده,تلك الطريقه في قراءة حركة العين يستخدم برنامج متطور ولكن هم يستخدمون مستشار نفسي متدرب

Querem vender a tecnologia ocular ao doutor, não é?
أنتم تريدون بيع العين التكنولوجية للدوكتور أليس كذلك؟

Os Infravermelhos devido aos regulamentos de segurança ocular, só podem ser usados numa potência baixa.
الاشعة تحت الحمراء ونسبة الى لوائح سلامة العين تستطيع فقط استخدامها مع طاقة منخفضة

E assim, nos últimos anos, temos vindo a construir estas novas tecnologias baseadas em monitoramento ocular.
لذلك خلال الأعوام الماضية الكثيرة كنا نقوم ببناء هذه التكنولوجيا الجديدة التي تعتمد على تتبع العين.

Se considerarmos os olhos de uma criança como duas máquinas fotográficas biológicas, elas tiram uma fotografia a cada 200 millisegundos aproximadamente, o tempo médio que demora um movimento ocular.
إذا أخذت في الاعتبار عيني طفل كزوج من الكاميرات الحيوية فإنها تلتقط صورة واحدة كل 200 ميللي ثانية تقريبًا وهو متوسط الوقت الذي تستغرقه حركة العين

A perceção da luz acontece numa camada de células fina como papel, chamada "retina", que cobre a parte posterior do globo ocular.
الإدراك الحسي للضوء يحدث في طبقة رقيقة من الخلايا، تسمى شبكية العين، والتي تغطي الجزء الخلفي من مقلة العين.

Uma testemunha ocular do homicídio de um militar em sua casa.
شاهدة العيان على جريمة قتل رجل عسكرى فى بيتك

A testemunha ocular ainda é a origem principal das condenações.
شاهد العيان ما زالَ المصدر الرئيسي للإتهاماتِ.

Ele não distingue uma cebola de uma maçã e é a tua testemunha ocular?
لم يستطع تمييز تفاحة من بصلة، وهو شاهد العيان خاصتك

A testemunha ocular é um bónus. O carregador do seu polícia tinha uma bala a menos.
الشاهد العيان مجرد إضافة، فذخيرة شرطيك تنقصه رصاصة

Todos os relatos de Misericorde, incluindo o seu, mencionam uma testemunha ocular sobrevivente.
كلّ حسابات ميسيريكورد كانت ملكك، وإشارات شهود العيان الناجين

O globo ocular é mantido no lugar por 6 músculos diferentes, tecido gordo, e nervos ópticos.
العين مثبتة في تجويف العين عن طريق 6 عضلات ونسيج دهني والعصب البصري

A ponta penetrou a cavidade ocular, e perfurou o lóbulo frontal o que causou sangramento intracraniano.
إخترقَ المسمار التجويف البصري وعَبر إلى شحمة الأذن الأمامية سبّب نزيف داخل الجمجمة

Agora, diz quais são os seis músculos que controlam o movimento ocular.
. . الآن ,قل العضلات الست اللاتي يتحكمن في حركة العينين

Está ligado. O monitor também. Deve poder ver através do seu ocular.
انها تعمل, الشاشة مرفوعة يجب أن ترى الصورة أمام عدسة عينك

Os dados indicam que o único modo de distinguir a verdadeira pessoa do duplo é uma análise ocular.
تشير البيانات إليها الطريق الوحيد للتمييز الشخص الحقيقي من الضعف بمسح بصري.

ja ouviu falar de cirurgia ocular a laser?
هل سمعت عن عمليات اللايزر الجراحية للعين ؟

Ou és um perseguidor... ou és a melhor testemunha ocular de sempre.
انتَ ايضاً مُقتفى اثر... انتَ افضل شاهد عِيان على الاطلاق. ما الذى سيحدث؟

Isto basicamente permite ao laser evaporar o tecido orgânico sem aquecer demais o tecido ocular envolvente.
ومن شأن هذا الأسلوب تبخير الأنسجة العضوية من دون رفع حرارة الأنسجة المحيطة بالعين.

- Tudo certo na TC, mas ele tem uma hifema ocular.
الأشعة المقطعيّة لرأسه جاءت سليمة . لكن لديه إحتقان في التجويف البصري

No ficheiro diz que houve uma testemunha ocular, uma testemunha que põe o tipo junto à vítima antes do crime acontecer.
ملفهُ يقول انهم وجدوا شاهدَ عيان شاهد عيان يقول أن هذا الرجل كانَ برفقةِ الضحية قبلَ لحظات من وقوعِ الجريمة

Isso combina com o vítreo no globo ocular.
هذه اثار السائل الزجاجي لمقلة العين المتبقية