"ocultação" - Translation from Portuguese to Arabic

• إخفاء
• الإخفاء
• حجب
• الاختفاء
• جهاز التخفي

Além disso, o MP está a investigar o papel do Sr. Brucklier na venda e ocultação das armas.
بالأضافة أن مكتب المدعي العام يحقق في دور السيد باركلير في بيع و إخفاء هذه الأسلحة

Deixa aí essas fotos, ou prendo-te por ocultação de provas.
أترك الصور هنا أو أعتقلك بتهمة إخفاء الدليل

Ligar ao portal, mas em ocultação mal o transponhamos.
شغل البوابة لكن استعمل آلية الإخفاء فور عبورها.

- Active a ocultação.
أَفترضُ بأنّنا مُسْتَعِدّون حسب المطلوب شغّل الإخفاء

Vais precisar de uma bruxa de confiança, para lançar um feitiço de ocultação.
تحتاجين ساحرة يمكنك الوثوق فيها لتقيم تعويذة حجب.

Não podem ter desaparecido. Uma nave tão pequena não tem dispositivo de ocultação.
لا يمكنهم الاختفاء لا يوجد بها جهازا للتخفي

Destruição de propriedade privada, ocultação de arma mortal.
بجَريمَة إتلاف المُمتلكات الخاصَّة. إخفاء سِلاح قاتِل

Os seus homens sabem da política do campo quanto à posse e ocultação de armas, não sabem?
و رجالك يعرفون قوانين المخيم بشأن حيازة و إخفاء اسلحة, أليس

Roubo, ocultação de faca na sua pessoa, assalto agravado...
السرقة، إخفاء سكين بحوذته، والاعتداء الجسيم ...

Invasão de domicílio, ocultação de arma, embriaguez e desordem...
اقتحام منزل إخفاء سلاح القيادة مخموراَ ...

Estou a criar um sistema de ocultação para que ela nunca a encontre.
إنني أنشئ نظام إخفاء كي لا تجده مطلقًا

O seu poder não está no gume, mas na ocultação.
قوتها لا تكمن في الحدة، لكن في الإخفاء. أنتَ نصل حادّ جدّاً.

Precisava de ajuda com o sistema de ocultação e muitas outras coisas.
إحتجت للمساعدة على جهاز الإخفاء. إحتجت للمساعدة في.. في الكثير من الأشياء الأخرى،

Também estudámos ocultação dentro da mobília.
درسنا أيضا الإخفاء داخل الأثاث

Há hipótese de activar a ocultação?
أيمكنك تشغيل مولد الإخفاء أيضا؟

A ocultação pode causar sobrecarga no MPZ?
هل سيُحدث الإخفاء تحميلاً زائدًا؟

ocultação de provas, extorsão, cumplicidade.
حجب الدليل، إبتزاز، وتحريف الحقائق.

Deixe-me relembrá-la que o facto de não nos ter informado constitui ocultação de provas.
الفشل في إبلاغنا يعتبر حجب أدلة

A Genevive assegurou-me, que o Marcel solicitou um feitiço de ocultação.
(جينفيف) أكّدت لي أنّ (مارسِل) يحتمي بتعويذة حجب.

O Fitz disse que era capaz de criar equipamento de ocultação, mas...
فيتز" قال إنه يستطيع برمجة الاختفاء لكن"

O Fitz disse que faria equipamento de ocultação, mas os danos no lobo temporal foram demasiado graves.
الاختفاء. "فيتز" قال أنه يستطيع برمجة الاختفاء، لكن... الأضرار التي لحقت بفصه الصدغي كانت واسعة جدا.

Quero que estude já a ocultação.
أريده أن يقوم بتفكيك جهاز التخفي