"ocupados a" - Translation from Portuguese to Arabic

• منشغلون
• ينشغل
• المشغولين
• مشغولون
• مشغولين في

Não vêem ou estão ocupados a olhar para a roupa interior no chão?
ألا يرون هذا ؟ أم أنهم منشغلون بالنظر للثياب الداخلية على الأرض ؟

Fazquaseumasemana que aconteceu o quase casamento, e os trabalhadores estao muito ocupados a preparar o grande dia de Genovia.
والعمال منشغلون في الإعداد لأهم مناسبة في جنوفاي

Ninguém percebe que está a passar por tolo, porque estão todos ocupados a rir-se do tolo!
لا أحد ينشغل بالعبقري بينما يضحك على الأحمق

Enquanto estão todos ocupados a escolher lados, vou encontrar um forma de tomar a nossa cidade de volta.
وبينما ينشغل الجميع باتّخاذ حلفاء، فسأجد طريقة لاسترداد مدينتنا.

Tão ocupados a tomar o pulso ao público!
المشغولين بأخذ النبض من العامة!

Eles estão todos demasiado ocupados a proteger o Lord Ko.
كيف يساعدون؟ انهم جميعا مشغولون جداً بحماية اللورد كو

Pensei que vocês da Floresta Negra estariam ocupados a instaurar uma ditadura ou a derrubar uma democracia algures.
اعتقدت أنكم رجال البلاك فوريست ستكونون مشغولين في توطيد نظام ديكتاتوري والاطاحة بالديمقراطية في مكان ما

A sério, isso é genial. Ninguém se apercebe de que está a passar por tolo, porque estão todos ocupados a rirem-se do tolo.
وهذا عبقرية الأمر لا أحد يلحظ العبقري لأنهم منشغلون بالضحك على الأحمق

Estão ocupados a expurgar comunistas e traidores do Sul.
لأنهم منشغلون بتطهير الشيوعيين والخونة في الجنوب.

Não rapazes Australianos eles estão ocupados a jogar futebol.
ليس الصبية الأستراليون... فهم منشغلون بلعب كرة القدم.

Estão demasiado ocupados a jogar os vossos próprios jogos, demasiado ocupados para, realmente, nos amar.
أنتم منشغلون جداً بـ لعِب ألعابكم معبعضكمالبعض، مشغولين للغاية عن إظهار الحب لنا

É para que não pensem que tenho andado a evitar-vos... Temos andado muito ocupados a tentar gerir esta transição.
كيلا تظنوا أنني كنت أتجنبكم فإننا منشغلون هناك

Eles estão demasiado ocupados a lixar! A lixar-nos no supermercado!
‫إنهم منشغلون في العبث بنا ‫في متجر البقالة!

Se vocês os dois não estivessem tão ocupados a suspeitar um do outro teriam percebido, mas, ela enganou-vos a ambos.
لو لم ينشغل كلاكما بالتّشاكُك فيما بينكما، لربّما رأيتما الحقيقة. لكنّها تلاعبت بكليكما.

Andam muito ocupados a respeitar aqueles fanáticos e os seus...
إنهم مشغولون جداً لكي يحترموا هؤلاء الشياطين و ..

Muito ocupados a perseguir miúdas, pão e grandes carros.
يكونوا مشغولون بمطاردة الفتيات والمال و السيارات الفخمة

Aconteceu quando estávamos ocupados a lidar contigo.
حدث ما حدث, عندما كنا مشغولين في التعامل معك

Enquanto estávamos ocupados a proteger o professor Einstein...
إذاً، بينما كنا مشغولين في حماية البروفيسور (أينشتاين)...