"ocupantes" - Translation from Portuguese to Arabic

• المحتلين
• المقيمين
• يحتلون
• شاغليها
• الشاغلون

Os exércitos de Napoleão, não são nada mais do que invasores estrangeiros... ocupantes.
جيوش نابليون لاشئ لكن المحتلين الاجانب المحتلون

Ao contrário dos nossos ocupantes, apenas tiramos vidas como último recurso.
خلافا المحتلين لدينا، ونحن فقط تأخذ الحياة كما الملاذ الأخير لدينا.

O Pharrin tinha só alguns minutos para restaurar a de 12 câmaras de dormir antes que os ocupantes morressem.
فارين * كان لديه دفائق فقط لإعاده * الطاقه لـ 12 غرفه قبل أن يموت المقيمين

Todos os ocupantes estão fora do edifício.
كل المقيمين قد غادروا المبنى.

Transformou-se num lacaio dos ocupantes sionistas da vossa terra sagrada.
و أصبح خادم الصهاينة الذي يحتلون الأرض المقدسة الخاصة بكم

Os ocupantes registaram-se numa cabana de caça.
شاغليها قاموا بالتسجيل لاستخدام كوخ الصيد

Os ocupantes disseram que não ouviram nenhum tiro, estamos a comparar os decibéis dos tiros com os decibéis das músicas que eles escutavam.
الشاغلون قالوا ذلك هم لَمْ يَسْمُعوا أيّ طلقات نارية، لذا نحن نُقارنُ مستوى ديسيبلِ إطلاقِ النار إلى مستوى ديسيبلَ الموسيقى التي هم كَانوا يَستمعونَ إليهم.

Se governarem como ocupantes, vai ser um desastre.
إذا حكمت على المحتلين سوف تقوم الفوضى , أعدك

Os ocupantes eram duros... Muito duros.
المحتلين كانوا فى غاية القسوه معنا

Temos de falar com os ocupantes.
نحتاج ان نتحدث مع جميع المستأجرين (المقيمين

Todos os ocupantes abriguem-se!
ليحتمي كل المقيمين!

Tornou-se servo dos ocupantes sionistas da vossa terra sagrada.
و أصبح خادم الصهاينة الذي يحتلون الأرض المقدسة الخاصة بكم

Gosto de pensar que é ela que escolhe os seus ocupantes.
أحب فكرة أن البلدة تختار شاغليها

Compreendido. Talvez os ocupantes tenham evacuado.
لربّما الشاغلون أخلى، إنتهى.