"odeio a ideia" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكره فكرة

Odeio a ideia de tu ficares excitado ao apertar uma arma contra a tua própria virilha.
هذا مريح أكره فكرة أنك تتعرض لتهديد بضغط سلاح على أحشائك

Mas igualmente Odeio a ideia dele voltar para a prisão.
ولكن أيضاً أكره فكرة عودته للسجن مرة أخرى

Odeio a ideia de lá estares com o Braithwaite, e o Henry a dar as ordens.
أكره فكرة وجودك في ذلك المبنى مع "برايثوايت" و"هنري" وهم يديرون هذه المسرحية

Que tal isto? "June, Odeio a ideia de não te ver todos os dias.
"جون" أكره فكرة عدم رؤيتك كل يوم

Odeio a ideia de uma acção judicial.
أقصد، أكره فكرة دعوى قضائية.

- Porque Odeio a ideia para o negócio.
-لـأني أكره فكرة الفيلم