Odeio este lugar. Leva-me a fazer coisas que não quero. | Open Subtitles | أكره هذا المكان يجعلني أفعل أشياء لا أريد فعلها |
Odeio este Centro Comercial. Nunca tem lugar para estacionar. | Open Subtitles | أكره هذا المركز، ليس به أماكن وقوف أبداً |
A discussão não é sobre o apartamento! Odeio este sítio! | Open Subtitles | الأمر لا يتعلق بالشقة أنا أكره هذا المكان اللعين |
Odeio este quadro. Sinto-me pouco á vontade desde que veio para cá. | Open Subtitles | أنا أكره هذه اللوحة، أشعر بعدم الراحة منذ أن تم إحضارها من المخزن |
- Não quero falar nisso. - Eu Odeio este trabalho de qualquer maneira. | Open Subtitles | لا أريد أن أتكلم عن ذلك أنا أكره هذه الوظيفة على اية حال |
Odeio este bairro. Só viciados em "crack". | Open Subtitles | انا اكره هذا البلوك لاشىء عدا هذا البلوك |
Eu Odeio este trabalho, mas é o meu trabalho. Percebes? | Open Subtitles | أنا أكره هذا العمل ولكنه عملي, هل تفهم ذلك |
Eu Odeio este bairro Nem se pode pegar um táxi aqui. | Open Subtitles | بحق المسيح، أنا أكره هذا الحي. لن أتمكن من الحصول على تاكسي هنا، أبداً. |
Às vezes Odeio este puto lugar. | Open Subtitles | أنا أكره هذا المكان اللعين أحياناً ,أتعرف |
Odeio este lugar. É uma grande merda. | Open Subtitles | أنا أكره هذا المكان اللعين بأكمله كله حفنة من القرف |
Odeio este lugar! Mal posso esperar para sair daqui! | Open Subtitles | أنا أكره هذا المكان، لا أطيق الإنتظار كي نخرج من هُنا. |
Odeio este vestido e os meus pais obrigaram-me a usr isto. | Open Subtitles | أكره هذا الفستان أرغمني والديّ على إرتداء هذه |
Céus, Odeio este lugar. Tenho os tomates a gelar. | Open Subtitles | يا إلهي, أكره هذا المكان أنا أتجمد في الخارج هنا |
- Um pouco. Já mencionei que Odeio este lugar? | Open Subtitles | هل لديك ذكرتها كم أنا أكره هذا المكان؟ |
Bom, Odeio este emprego, mas adoro o seguro de saúde. | Open Subtitles | أكره هذه الوظيفة لكننى أحب المزايا الصحية |
Odeio este café, odeio comer comida embalada, e o ar aqui cheira a mofo. | Open Subtitles | أنا أكره هذه القهوه أكره أن آكل الطعام من القصدير و الهواء هنا عفن |
Odeio este aparelho, esta espionagem... | Open Subtitles | إننى أكره هذه الآلة -التجسس و الزحف من الحوارى الخلفية |
Odeio este barco. Odeio este barco! Sacana. | Open Subtitles | اكره هذا القارب , اكره هذا القارب |
Eu Odeio este maldito emprego e eu não preciso dele. | Open Subtitles | أنا اكره هذه الوظيفة اللعينة، ولا احتاجها |
Eu Odeio este sítio... | Open Subtitles | أَكْرهُ هذا المكانِ، هذا الشغلِ. |
Eu Odeio este rufia da merda. Quem é que ele julga que é? | Open Subtitles | إنّني أمقت هذا الأحمق، ماذا يظنّ نفسه ؟ |
Eu Odeio este lugar, man. Tão, deprimente. Conseguiste o certificado? | Open Subtitles | - كَـمْ أكره ذلك المكان يا رجُل, إنه مُقبضٌ للنفس - |