"odeio mais do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكرهه أكثر من

E odeio a Scarlett! Ela é a única coisa que eu odeio mais do que Tara!
وأكره سكارليت، إنها الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من تارا

Sabes, só há uma coisa que odeio mais do que uma aberração ...e é um adorador de aberrações.
ثمة أمر واحد أكرهه أكثر من المسوخ وهم محبي المسوخ

Você sabe a única coisa que eu odeio mais do que um acordo escondido, Eli é um acordo fracassado.
هل تعرف الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من اتفاق في الخفية هو اتفاق فاشل في الخفية

A única coisa que odeio mais do que mentirem-me é ser aldrabado.
الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من الكذب هو الخيانة

Há, apenas, uma coisa que odeio mais do que ver um submarino no sonar.
شيءٌ واحد أكرهه أكثر من رؤية غواصة في السونار.

Quem é que odeio mais do que à Elizabeth North?
من الذي أكرهه أكثر من إليزابيث نورث ؟

A única coisa que odeio mais do que perguntas retóricas são perguntas retóricas estúpidas.
الشيء الوحيد الذي أكرهه أكثر من الأسئلة البلاغية... هي الأسئلة البلاغية الغبية.

Sabes o que odeio mais do que homens que não organizaram a vida?
حسنٌ، (مايك) أتعرف مالذي أكرهه أكثر من الأشخاص الغير منظمين ؟

nem mesmo seu amigo, Sinbad, um homem que odeio mais do que os que odeiam, vai ficar entre mim e o desejo do meu coração!
... "ولا حتى صديقه، "سندباد الرجل الذي أكرهه أكثر من ... الكراهية نفسها يستطيع الوقوف بيني !