"odeio ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكره رؤية
• أكره أن أرى

Devo ter um coração mole, mas Odeio ver um miúdo tratado assim.
لربما أكون ذات قلب رحيم لكنني أكره رؤية فتى تتم معاملته بهذه الطريقة

Odeio ver as pessoas presas num círculo de comportamento destrutivo.
أنا أكره رؤية الناس يدخلوا في دائرة مفرغة من السلوك المدمر

Eu apenas Odeio ver o Brian receber toda a atenção que tu mereces.
أنا فقط أكره رؤية براين يأخذا كل الإنتباه الذى تستحقه

Eu odeio... ver que você não encontrou o que você realmente quer.
أنا أكره أن أرى أنك لست جيداً في ما تريده حقاً

Odeio ver uma jóia de rapariga como tu numa situação destas.
أنا فقط كنت أكره أن أرى بنت مثلك في حال مزريه

Odeio ver a sua valiosa pesquisa evaporar-se no vazio mas não permito que informações sobre o meu filho sejam divulgadas a alguém que possa entrar nos seus ficheiros pessoais.
أكره رؤية أبحاثك القيمة تتبخر بالهواء ولكني لن أسمح بتوفير أية معلومات تتعلق بأبني لأي شخص يمكنه التسلل إلى ملفاتك الشخصية

- É uma pena, Odeio ver um talento a ser desperdiçado.
يا للأسف، أكره رؤية موهبة تذهب سُدى.

- Então faz isso ser o ponto. - Odeio ver as palavras irem.
ـ إذاً، أعمل هذه النقطة ـ أكره رؤية شطب الكلمات!

Odeio ver o Verão acabar.
أكره رؤية الصيف وهو ينتهي

Odeio ver um adulto chorar, especialmente quando é uma rapariga.
أكره رؤية شخص يافع يبكي

Odeio ver irmãos lutarem desta maneira.
أكره رؤية إخوة يتعاركون هكذا.

Odeio ver o que te fiz.
أنا أكره رؤية ما فعلته لك.

Odeio ver o Johnny feliz! Bolas.
أكره رؤية (جوني) وهو سعيد (جينا)

Odeio ver isto.
أكره رؤية هذا

Odeio ver tantas coisas nessa sua mente brilhante.
أكره أن أرى هذا العبيء الكبير بداخل عقلك الذكي.

Odeio ver a tua reputação descer pela descarga do autoclismo.
أكره أن أرى سمعتك الطيبة تمسح بأرض الحمام

Odeio ver uma criada pessoal ser inferiorizada.
و الذي هو أمر غير صحيح أنا أكره أن أرى مكانة خادمة السيدات الخاصة نتحط هكذا

Mas Odeio ver este pequeno caloiro chegar aqui e roubar toda a tua glória depois de teres trabalhado tanto.
أنا فقط أكره أن أرى ذلك الفتى الجديد يسرق جميع أمجادك، بعد أن عملت بجد لتحققها، أكره ذلك.