"odisseia" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأوديسة
• ملحمة
• أوديسي
• أوسيدي
• هوميروس

Acho que PenéIope foi infiel. Mr Prokosch tem uma teoria sobre "A Odisseia".
السيد بوركوش عنده نظرية تتعلق بـ الأوديسة

O que é que lhe interessa n' "A Odisseia"? O que é que lhe interessa n' "A Odisseia"?
ما الذي يثير أنتباهك في الأوديسة

Muitos ciclistas descrevem o Tour como uma jornada... uma Odisseia pela dor e sofrimento e resistência... uma experiência quase religiosa.
الكثير من المتسابقين يصفون الجولة على أنها رحلة ملحمة من الألم المعاناة و قوة التحمل تقريباً كتجربة دينية

A mais longa Odisseia de toda a história foi lançada em 1977:
أطولُ ملحمة في التاريخ أُطلِقَت في عام 1979

"2001: Odisseia no Espaço", "O Caminho das Estrelas", "Guerra dos Mundos",
"اليوم الذي لاتزال الأرض صامدة"، "2001 فضاء أوديسي" "ستار ترديك"، "حرب العوالم".

Reparem no padrão duplo de Homero quando Ulisses é tratado com extrema piedade quanto ao seu galanteio com Circe na "Odisseia".
لاحظوا تصرفات " هومر " المتقبلة و كيف يعامله " يوليس " بسلوك غفراني في قصيدته الغزلية " سورسي في أوديسي "

Não precisas de ler "A Odisseia".
لستِ بحاجة لأن تقرئي كتاب "أوسيدي" كذلك

Sim, "A Odisseia", acerca de um homem em viagem.
"نعم "الأوديسة عن الرجل الذي هو في رحلة

Eu regresso com Mr Lang e discutimos "A Odisseia".
سأتمشى مع السيد لانج وسنناقش الأوديسة

'A Odisseia' de Homero. É o meu trabalho de casa.
"ملحمة الأوديسة" "للكاتب"هومر" إنه فرضي المنزلي

"A Odisseia" 700, primeira vez.
الأوديسة 700 اول مرة

"A Odisseia", 701, terceira vez.
الأوديسة 701 ثالث مرة

Poderá uma jovem mulher, após a Odisseia de uma viuvez suportada pelo amor à pátria, esperar protecção no abrigo de uma nova vida?
هل تستطيع إمرأة شابة... بعد ملحمة الترمل في سبيل الوطن أن تأمل في الحماية وفي حياة جديدة

A Odisseia espiritual de Lucy Carlyle levou-a a estes homens.
ملحمة "لوسي كاليل" الإيمانية جلبتها لهؤلاء الرجال

Também fiz aquela Odisseia teatral de que sempre ouvi falar, de atores que iam para Los Angeles com sete dólares, encontravam trabalho e tinham carreiras com êxito.
كذلك قدمت ملحمة "السلام عليك يا مريم" في لوس أنجليس التي لطالما سمعت قصصاً عنها، عن ممثلين ذهبوا للوس أنجليس معهم حوالي ٧ دولارات وحصلوا هناك على عمل ومستقبل مهني ناجح.

(Risos) Por volta dessa época, "2001: A Odisseia no Espaço", de Stanley Kubrick, chegou ao cinema e a minha vida mudou para sempre.
(ضحك) في ذلك الوقت، رواية ستاني كوبورز "ملحمة الفضاء" أصبحت في دور العرض، وبذلك تغيرت حياتي للأبد.

A Odisseia e...
ال"أوديسي" والآخر الذي قلته عندما أتينا هنا

Conheces a "2001 - Uma Odisseia no Espaço"?
أتعرفين موسيقى فيلم "أوديسي الفضاء 2001"؟

'A Odisseia' de Homero.
"أوديسي"للكاتب هومر"

É "A Odisseia", portanto...
-كان عن كتاب "أوسيدي "..

Se fosse um pombo-correio chamar-se-ia "Odisseia de Homero".
فان كانت من الحمام الزاجل لسميتها رحلة هوميروس