"odores" - Translation from Portuguese to Arabic

• الروائح
• رائحة
• الروائحِ
• بالرائحة
• الرائحة

Têm antenas que detetam odores e detetam a direção do vento.
لديهم قرون استشعار والتي تستشعر الروائح وتكشف التيارات الهوائية.

Nós somos mamíferos. Produzimos muitos odores.
نحن ثدييات. ونحن ننتج الكثير من الروائح.

Vou fazer-vos uma pergunta. Quantos odores diferentes pensam que podem cheirar e talvez identificar com rigor?
إليك هذا السؤال: كم رائحة مختلفة تظن أن بمقدورك شمّها، أو ربما يمكنك أيضًا تحديدها بدقّة؟

Uma utopia de odores por explorar nos terrenos que se lhe avizinhavam.
حيث المدينة الفاضلة لعالم الروائحِ الغير مُستكشَفةِ تكمن فى المخزن من أجله

Eu tenho que aprender como conservar os odores.
علىَّ أَنْ أَتعلّمَ كَيفَ احتفظ بالرائحة .

Voariam para perto dos odores ou para longe deles, consoante gostassem deles ou não.
إما ستمضي نحو الرائحة أو تطير بعيداً عنها، معتمداً على مدى إعجابهم لتلك الرائحة أم لا.

Escreveu: "Acho que os gostos, os odores, as cores e assim por diante... "residem na consciência.
أعتقد بأن الذوق و الروائح والألوان .. الخ مستقرة في وعينا

Pensem nos piores odores que consigam imaginar, como lixo, fezes ou carne podre.
حسناً، فكّر ببعض أسوأ الروائح التي تستطيع تخيلها، كالقمامة، والبراز واللحم المتعفّن.

A nossa sensibilidade a estes odores e a sua interpretação como maus cheiros pode ser um mecanismo evolutivo que nos alerta para carne podre e a presença de doenças.
قد تكون حساسيتنا لهذه الروائح وتأويلها على أنها روائح كريهة آليةً متقدّمة تحذّرنا من الطعام المتعفّن ووجود المرض.

A Índia só tem moscas, odores, mendigos e é muito barulhenta.
كلا ، فالهند مليئة بالذباب و الروائح النتنة و الشحاذين أما بالنسبة للصفاء النفسي فهي المكان الأصخب على الأرض

as palavras segredadas ao ouvido dela, os estranhos e secretos odores,
الكلمات المهموسة في أذنها الروائح السرَية الغريبة

O meu nariz conhece todos os odores do mundo, é o melhor nariz em Paris.
لكن يَعْرفُ أنفُى كُلّ الروائح فى العالمِ إنه أفضل أنف ٍ فى باريس

Um estudo calcula que os seres humanos podem detetar um bilião de odores diferentes.
إحدى الدراسات تُقدّر أن البشر بإمكانهم تحديد ما يقرب من تريليون رائحة مختلفة.

São vários odores, mas nada específico de uma gruta que esteja fechada há milhares de anos.
ففي الخارج يمكنك أن تشم رائحة الأرض و الزعتر البري و اللبلاب يمكنك أن تشم مجموعة من الأشياء لكن لاشيء محدد يتعلق بالكهف

O fedor deveria ter sido intenso, os odores muito desagradáveis do sangue.
{\cH00FFF7\fs42}لابُدَ و أن النتانة كانت لا تُطاق {\cH00FFF7\fs42}و رائحة الدماء الكريهة

O objetivo era possuir tudo o que o mundo lhe pudesse oferecer no que diz respeito a odores.
الغاية عنده هى امتلاك كُلّ شىء يقدمه العالم فى طريقِ الروائحِ

Milhares e milhares de odores formavam um emaranhado invisível que ele desvendava até à sua mais pequena porção da partícula.
آلاف على آلافِ من الروائحِ تؤلِّف ثريداً مخفيّاً تحلَّل إلى أكثر الأجزاء ضآلةً وبعداً

As minhas lembranças são imunes à regressão posso senti-los, apalpá-los, os odores, as sensações.
ذكرياتي منيعة ضد النسيان. أستطيع الشعور بها، إنها ملموسة، الرائحة والاحساس.