"ofende-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهينني
• أستاء
• أهنتني
• أنا مستاء من
• أمتعض

ofende-me que pense que deve falar comigo como se fosse seu dever salvar a minha reputação!
لكني أستحق أن أعرف لم أُهان هكذا. يهينني أن تتحدث إلي وكأنما هومنواجبكأنتنقذ سمعتي!

É que... incomoda-me. Na verdade, ofende-me.
الأمر يضايقني فحسب في الحقيقة، يهينني

Não, senhor, não estou bêbedo. Certo? Isso ofende-me.
لا ، سيدي أنا لست ثملاً أنا أستاء من ذلك

Esse comentário ofende-me.
. أستاء من هذه الملاحظة - . احذر -

Porque não o fiz por despeito. Essa acusação ofende-me.
أهنتني بهذا الوصف

A acusação de chantagem ofende-me. É chantagem ameaçar a publicação de informação.
أنا مستاء من الإتهام إنه إبتزاز للتهديد بنشر معلومات

Essa classificação vulgar, ofende-me.
أنا أمتعض من هذا التصنيف البرجوازي.

ofende-me profundamente.
إنه يهينني بشدة.

Não. ofende-me como comediante!
كلا، وإنما يهينني ككوميديان.

Nunca. A simples palavra ofende-me!
أبدا حتى صوته يهينني

ofende-me a mim e ofende a Deus.
هذا يهينني ويهين الرب.

Essa ofende-me.
أنا أستاء من ذلك

Isso ofende-me.
أستاء من ذلك

Isso ofende-me, patrão.
-قد أهنتني أيّها "الحامي "

Isso ofende-me!
أنا مستاء من هذا يا سيدي

Sabes, ofende-me o teu julgamento e a tua compreensão errada de coisas que não entendes...
أتعلم ، أنني أمتعض حكمك وتضليلك ... وسوء فهمك لأمور لم تفهمها بعد

Isso é infundado, inconveniente e ofende-me.
و أنا أمتعض منه