"oferecer-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرض عليك
• أعرض عليكِ
• أعطيك
• أشتري لك
• تقديم
• اعرض عليك
• أقدم لكِ
• أشتري لكِ
• أحضر لك
• أدعوك
• أقدّم لك
• يعرض عليك
• أحضر لكِ
• اقدم لك
• احضر لك

Estou a oferecer-te mais dinheiro do que possas imaginar.
أنا أعرض عليك أموالاً أكثر مما يمكنك تخيله

Nem devia oferecer-te este trabalho, mas pões-me numa situação delicada entre o meu sentimento de culpa e as minhas obrigações familiares.
لم يكن يجب أن أعرض عليك هذه الوظيفة لكنك وضعتني في هذا الموقف الصعب... . بين إحساسي بالذنب تجاهك...

Tinha de cortar relva para ganhar dinheiro e não podia oferecer-te nada a não ser... a não ser sexo.
كنت مضطراً لجذّ الأعشاب لأكسب رزقي ولم أستطع أن أعرض عليكِ شيئاً سوى .. الجنس

Estou a oferecer-te uma oportunidade única na vida e tu só sabes refilar por causa de umas batatas fritas?
أعطيك فرصة نادرة وكل ما تفعله أن تتذمر لأنك لم تحصل على البطاطس ؟ ؟

Por favor. Ao menos deixa-me oferecer-te um café.
أرجوك، على الأقل دعني أشتري لك كوباً من القهوة

Acho que podemos oferecer-te muito mais.
أظن أنه بإمكاننا تقديم أكثر من ذلك بكثير لك

Estou a oferecer-te um contrato para levar as tuas músicas a milhões de pessoas e muito mais.
انا اعرض عليك عقد طويل الأجل الذى سيجعل موسيقاك تصل الى الملايين , ربما ازيد

Posso oferecer-te uma bebida como forma de agradecimento?
هل أستطيع أن أقدم لكِ شرابا أو أي شيء لشكركِ ؟

Posso oferecer-te uma bebida como agradecimento?
أيمكنني أن أشتري لكِ شراب بالغين تعبيرًا عن تقديري؟

E eu estou a oferecer-te um. Aproveita.
‫وأنا أحضر لك واحدة ‫استفد منها الى اقصى حد

Deixa-me oferecer-te um cheeseburger. Até $7.84, o céu é o limite.
دعيني أدعوك لتناول تشيزيرغر أنا مستعد لأن أنفق 7 دولارات و 48 سنتاً

Estou também a oferecer-te o dinheiro... por isso não temos que virar as cartas porque podes pedir emprestado.
و أنا أيضا أعرض عليك المال لا يتوجب علينا أن ننهيها هكذا اذا كنت تستطيع أن تقترض

Na realidade, estou a oferecer-te este mesmo escritório.
فى الحقيقة , أنا أعرض عليك هذا المكتب جداً

Mas achei que já que ajudei a meter-te nisto tudo... o mínimo que poderia fazer era oferecer-te uma boleia para fora da cidade.
لكنّي شكل خططتي بمساعدتك بالخروج من كل شيئ أقلّ ما يمكن أن أفعله أن أعرض عليك إجتياز هذه البلدة

Posso oferecer-te leite fora de prazo, um pacotinho de sumo ou uma garrafa de gin.
يمكنني أن أعرض عليكِ عبوة حليبٍ انتهت صلاحيتها بالأمس أو بعض عبوات العصير أو قارورة مسكر

E tenho um boné que quero oferecer-te como recordação, em honra do teu pai.
و أريد أن أعطيك قبعة كتذكار إكراماً لوالدك

Porque não me deixas oferecer-te aquela máquina?
لماذا لا تسمح لى أن أشتري لك كاميرا جديدة ؟

Não posso ajudar-te nem oferecer-te nada.
كما لو أنني لا يمكنني مساعدتك أو تقديم أي شيء

Posso oferecer-te uma boleia, agora que arranjaste o meu pneu?
يمكنني ان اعرض عليك جولة انت قد اصلحت اطاراتي؟

Posso oferecer-te um valor bem acima do mercado.
أستطيع أن أقدم لكِ عرضاً أكبر من قيمة المنزل الحقيقية

Eu ia... oferecer-te uma bebida.
كنت سأعرض عليكِ بأن أشتري لكِ شراباً

Olha quem aqui está. Posso oferecer-te alguma coisa?
إنظروا من هنا هل أحضر لك أى شيء؟

- Posso oferecer-te um cappuccino?
-هل بإمكاني أن أدعوك إلى كوب من الكابوتشينو؟

Penso que deveria ser eu a oferecer-te uma cerveja.
أعتقد أنه يجب أن أكون انا التي أقدّم لك شراباً

O gajo pode oferecer-te 10 milhões de dólares nas calmas.
هذا الرجل بوسعه أن يعرض عليك 10 ملايين دون نقص

- O que posso oferecer-te, minha dama?
ماذا يمكنني أن أحضر لكِ , أيتها السيدة الجميلة ؟

Posso oferecer-te alguma coisa?
هل يمكنني ان اقدم لك شيئا

Posso oferecer-te uma bebida?
هل احضر لك شراب ؟