"oficial superior" - Translation from Portuguese to Arabic

• رتبة
• الضابط الأعلى
• الضابط المشرف
• ضابط الخفر المسؤول
• ضابطك
• ضابطنا المسؤول

Não, apenas o comandante e o imediato. Você vai ser o oficial superior.
كلا.فقط ملاح و المدير إنك ستكون رتبة الهندسة الأولى

Sou seu oficial superior. A missão é minha, a decisão é minha. Eu é que dou a ordem.
أنا ضابطك الأعلى رتبة إنها مهمتي، وأمرى.وأقول أنطلق

Sabes que não deves refilar com um oficial superior.
أنت تعرف أنه لا يجب مقاطعة الضابط الأعلى منك.

Queremos identificação do oficial superior.
نريد التعريف بالهوية من الضابط الأعلى

É meu oficial superior e também é meu amigo.
أنت الضابط المشرف عليّ، و أنت أيضاً صديقي

Não sou mais... o teu oficial superior... e tu não és mais minha subordinada.
اذن فأنا لم أعد الضابط المشرف عليك وأنتِ لم تعودي مساعدتي بعد الآن

O seu oficial superior teria de estar completamente louco para recusar.
إن ضابط الخفر المسؤول عنك لابد وأنه أبلهٌ عربيد ليرفض طلبك.

- O Coronel Young... é o nosso oficial superior.
-العقيد (يونغ) هو ضابطنا المسؤول.

Estamos em guerra, isto é uma nave de combate e você é uma oficial superior.
نحن بحالة حرب , انها وحدة مقاتلة وانت رئيسته الاعلي رتبة

Ele desobedeceu às ordens de um oficial superior durante o fogo inimigo.
لقد عصى ضابطاً أعلى رتبة في منتصف المعركة

Porta fechada pelo oficial superior das Comunicações em operação.
الباب تم إغلاقه من ضابط أعلى رتبة ضابط الاتصالات

Um soldado não fala... até que um oficial superior se lhe dirija.
...الجندي لا يتكلم ... حتى يأمره الضابط الأعلى

Eu sou a tua oficial superior.
أنا رئيسك الضابط الأعلى رتبة

Tecnicamente, Coronel Weaver, és agora o oficial superior nesta base.
من الناحية الفنية أيها الكولونيل (ويفر)... أنت الآن الضابط الأعلى في هذه القاعدة

Insubordinação. Desobediência a uma ordem de um oficial superior.
التمرد وعصيان الأوامر من الضابط المشرف.

O senhor é o meu oficial superior.
أنت ضابط الخفر المسؤول عني.

Talvez da próxima vez penses duas vezes, antes de atacares um oficial superior.
ربّما في المرة القادمة، ستفكر مرتين .قبل أن تهاجم ضابطك

O teu oficial superior, morreu enquanto tentava detê-lo.
... ضابطك المسؤول مات وهو يحاول الامسلك به

- Ele é o nosso oficial superior.
-هو ضابطنا المسؤول...