"oficialmente morto" - Translation from Portuguese to Arabic

• ميت رسمياً
• ميتا رسميا

Quer dizer que podia pôr os sapatos dele e sair dali oficialmente morto.
لقد عنى ذلك بقتلي بواسطة أحذيته والخروج من هناك ميت رسمياً

Mas não posso autorizar uma estratégia que visa um soldado oficialmente morto.
بالفعل, لكني لن اتبع استراتيجية.. جندي ميت رسمياً.

Eles querem fazer testes já que eu estive oficialmente morto.
إنهم يريدون إجراء عدة إختبارات حيث إنّي كنتُ ميت رسمياً.

Ele estava oficialmente morto à quatro horas. Já lhe tinham passado a certidão de óbito.
كان ميتا رسميا لمدة أربع ساعات وكتب في شهادة الوفاة

Eu estava oficialmente morto por um tempo.
كنت ميتا رسميا لفترة من الوقت.