"oito anos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثمان سنوات من
• ثماني سنوات من
• فى الثامنة من
• في الثامنة من
• ثمانية أعوام من

E assim, de repente, oito anos de invisibilidade cuidadosamente cultivada esfumaram-se.
..وهكذا حدث الأمر ..ثمان سنوات من الحذر والعناية والبقاء مخفياً..

Ela espera oito anos de aparadeiras, banhos de esponja, fraldas e chagas.
أنتظرت ثمان سنوات من تغير الملائات غسلها بالأسفنج , تغير الحفاظات , قُرح السرير

Joguei fora oito anos de minha vida nessa bobagem.
أهدرت ثمان سنوات من حياتي على هذا الكلام الفارغ.

Isso marcou o começo de oito anos de troca de correspondência que, só Deus sabe, não foi fácil, mas foi sempre honesta.
ومثَّل هذا بداية ثماني سنوات من المراسلات يعلم الله أنها لم تكن سهلةً قط، ولكن دائمًا صريحة.

oito anos de consertar o carro da tua mãe deu-me algumas.
ثماني سنوات من إصلاح سيارة والدكِ أعطتني الخبرة

Tinha oito anos de idade, mas oficialmente nunca tinha nascido.
كان فى الثامنة من عمره، ولكنه رسمياً لم يولد أبداً

Pessoal, sabem que têm de limitar os vossos suspiros a esta altitude e ela tem oito anos de idade.
يا قوم، تعلمون أنكم يجب أن تحدّدوا من لهاثكم إلى هذا الحد إنها في الثامنة من عمرها!

Porque eu poderia ter dado continuidade ao meu trabalho, em vez de perder oito anos de promessas, de decepções que me levaram a maior humilhação da minha vida.
حتى يكون بإمكاني متابعة عملي بدلاً من جرّ ثمانية أعوام من الوعود و حشد القوائم و التي قادت لأسوأ إهانة في حياتي

Tu ajudaste-me ao permitir-me focar inadequadamente oito anos de raiva e rejeição em ti.
من خلال السماح لي بتركيز على نحو ملائم ثمان سنوات من الغضب و رفضك

Então, depois de oito anos de escrita, e quase 16 anos depois daquela terrível noite, ganhei coragem e propus uma ideia louca: encontrarmo-nos pessoalmente e enfrentar o nosso passado de uma vez por todas.
ولذلك، بعد ثمان سنوات من الكتابة، وما يقارب 16 سنة بعد تلك الليلة الأليمة، حشدت شجاعتي لأقترح فكرة جريئة: أن نتقابل شخصيًا ونواجه ماضينا مرةً واحدة وإلى الأبد.

Vá lá, tens oito anos de experiência médica.
بحقّك يا رجل! لديك ثمان سنوات من الخبرة الطبيّة، استخدمها!

Isso é natural após oito anos de cativeiro.
... الأمر كله منطقي للغاية . بعد ثمان سنوات من الأسر

Os sintomas do Richard vêm de oito anos de historial.
"لدي ألم بالمعدة" أعراض (ريتشارد) مُختارة من ثمان سنوات من تاريخه الطبي

oito anos de ginástica.
ثمان سنوات من الجمباز

oito anos de serviço, e o que é que eu ganho?
ثماني سنوات من الخدمة ما الذي حصلت عليه؟ هاه؟

Acabou. Acabou tudo. oito anos de casamento.
انتهى الأمر انتهت ثماني سنوات من الزواج

Ele tem oito anos de experiência Em Atlanta, mas começou aqui.
و له ثماني سنوات من الخبره فى مدينه أطلانطا - و لكنه من هذا المنطقه

Como pediste, analisei oito anos de declarações da Pritchard Holdings, ao pormenor.
حسب تعليماتك، راجعتُ ثماني سنوات من عائدات شركة "برييتشارد" القابضة بكل تفاصيلها

Tinha oito anos de idade.
ثماني سنوات من العمر.

A paciente, como vêem, é uma garota de oito anos de idade que sofria da doença já em estado avançado.
المريض الذى ترونه هى فتاة فى الثامنة من عمرها " تعانى من المراحل المتقدمة لـ " البروجيريا

Sim, lembro-me disso, ele tinha uns oito anos de idade... e ficou preso numa casa que estava a arder, com medo que ninguém o fosse salvar.
نعم، أتذكر كان في الثامنة من عمره محاصر في احد المنازل الذي احترق خائف أن لا أحد كان قادما لأخراجه

oito anos de quimioterapia e radioterapia.
ثمانية أعوام من العلاج الكيماوي والإشعاع