"olá a todos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرحباً جميعاً
• أهلاً جميعاً
• مرحبا للجميع
• مرحبًا جميعًا
• مرحباً بكم جميعاً
• أهلاً بالجميع
• مرحبًا بالجميع
• مرحبا جميعا
• مرحبا جميعاً
• مرحباً بالجميع
• اهلا بكم جميعا
• أهلا وسهلا بالجميع
• أيّها الجميع
• مرحباً ايها الجميع
• مرحباً جميعكم

Olá a todos e bem-vindos ao grande fim de semana.
مرحباً جميعاً و أهلاً بكم في عطلة الأسبوع الكبيرة

Olá a todos, hoje a noite vamos a um concerto de um grupo local.
مرحباً جميعاً نحن متجهون إلى حفلة ستقام الليلة

Olá a todos, gostaria de pedir a vossa atenção.
أهلاً جميعاً لو استطيع أن احظى باهتمامكم قليلاً

Na verdade, apenas vim aqui para dizer "olá" a todos.
في الواقع فقط جئت إلى هنا لأقول مرحبا للجميع

Olá a todos.
مرحبًا جميعًا.

Olá a todos. Bem, aqui estamos nós... a noite de estreia.
مرحباً بكم جميعاً نحن هنا في ليلة الإفتتاح

Olá, a todos. Em nome da Altracorp, obrigados por nos acompanhar nesta missão.
"أهلاً بالجميع أنا من "التراكورب شكراً لأنضمامكم لهذهِ المهمة

Olá a todos.
ـ مرحبًا يا دكتور ـ مرحبًا بالجميع

Olá a todos. Se pudesse dizer umas palavras... falaria melhor em público.
مرحباً جميعاً ، لو أمكنني قولبضعكلمات..

Olá a todos, eu sou a Miura Tomoka.
مرحباً جميعاً , أنا ميورا توموكا

Olá a todos. Bem vindos a Arte.
مرحباً جميعاً, أهلاً بكم في صف الفن.

Olá, a todos. Lamento o atraso.
مرحباً جميعاً آسفة على التأخير

Olá a todos, façam O Bender! Esta manobra é O Bender! Ó artista!
أهلاً جميعاً, افعلوا بيندر هذه الحركة تسمى بيندر

- Dá um Olá a todos.
- لك ذالك. قل مرحبا للجميع بالنسبة لي، كل الحق؟

Olá. Olá a todos.
مرحبًا، مرحبًا جميعًا.

Olá a todos. Sou a Sra. Wellington.
مرحباً بكم جميعاً ... انا السيده ولنغتون

"Olá a todos, resolvi o caso.
"أهلاً بالجميع. القضيّة حُلّت"

Olá a todos.
مرحبًا بالجميع.

O que estás a ver é uma enchente de "Olá, Ted", boas vibrações, 'emotes' de carinho, "isto é espetacular", "olá, malta" e "Olá a todos".
ما تراه هو رسالة "أهلا,تيد" ايموجيز حب، "هذا رائع" "مرحبا يا رفاق، مرحبا جميعا."

- Olá, a todos. Muito obrigado. - Obrigado.
مرحبا جميعاً , شكراً لكم جميعاً - شكرأ لكم -

Olá, a todos. Bem-vindos ao Dia dos Pais.
مرحباً بالجميع الآن اجتماع أولياء الأمور

Olá a todos. Como estão?
اهلا بكم جميعا كيف حالكم

Olá a todos. Espero que não tenham tido este trabalho todo todo por minha causa.
أهلا وسهلا بالجميع أرجو أنكم لم تواجهوا مشاكل لملاقاتي

Olá a todos. O Will contou a boa nova? - O quê?
مرحبا أيّها الجميع هل قال لكم ويل الأخبار الجيّدة ؟

Olá a todos!
مرحباً ايها الجميع سبرنغفيلد :

Olá a todos, sou a Rachel Buff. Não fiquem acordados até tarde, e vemo-nos amanhã na cerimónia.
مرحباً جميعكم خذوا الصدرية و لا تتأخروا و سأراكم في الكرنفال غداً