"olímpica" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأولمبي
• الأولمبية
• أولمبي
• أولمبية
• أوليمبي
• الأولمبياد
• الأوليمبية
• أوليمبكا
• للأولمبياد
• أوليمبية
• الاولمبي
• الأولومبي
• اولمبية
• الاولمبية
• أولمبيّة

Só queria dizer-lhe e a todos vós... que honra isto é e... prometo não vos desiludir nem à equipa olímpica.
‫أردت أن أقول لك ولكم جميعا ‫إن هذا شرف لي ‫وأعدكم بأنني لن أخذلكم أو أخذل الفريق الأولمبي

Quero dizer, a minha equipa de natação olímpica ganhou a taça.
أعني، فريق سباحتي الأولمبي توّج بالميدالية الذهبية

O que pareceria para a Associação olímpica Americana se soubessem que tinha colaborado connosco antes deste Jogos?
كيف يمكن أن ننظر للجمعية الأولمبية الأمريكية الخاصة بك قد تعاونت معنا قبل هذه الألعاب؟

Uma corrida olímpica, ou uma perseguição de polícia.
إما في سباق أولمبي أو مطاردة من الشرطة

É a única atleta a ter ganho três títulos: é campeã nacional, é campeã mundial e é campeã olímpica.
إنها اللاعبة الوحيدة التي حققت الفوز في ثلاث بطولات: فهي بطلة وطنية، وبطلة عالمية وبطلة أولمبية.

Só uma corredora olímpica poderia correr 3 km em oito minutos.
فقط أوليمبي يمكن أن يركض ميلان في ثمان دقائق فكيف عرف أنهم ثماني دقائق؟

Esta seria a primeira vez que apenas mulheres iriam levar a bandeira olímpica.
وأنها المرة الأولى بأن تحمل امرأة علم الأولمبياد

Na verdade, este último tipo aqui disse uma frase, há uns anos, que, penso, se encaixa perfeitamente na situação de o Rio vencer a candidatura olímpica.
وفي الواقع فإن آخر شخص هنا قد قال عبارة منذ أعوام قليلة تليق على ما أعتقد على حالة فوز ريو باحتضان الالعاب الأوليمبية

O acordo era ir para Verdaguer. Agora vamos para a Vila olímpica.
"الاتفاق أن نذهب إلى "فيدراجور "الآن، نحن ذاهبون إلى "فيلا أوليمبكا

Foram rivais amigáveis por um tempo, a disputar uma vaga na equipa olímpica.
لقد كانوا أصدقاء متنافسين لبعض الوقت يتنافسون لصالح الفريق الأولمبي السوفيتي

O sonho de toda a família é que ela consiga um lugar na equipa olímpica.
حلم العائلة بأسرها الحصول على مكان في الفريق الأولمبي الأمريكي

Hoje, é minha honra... e privilégio, apresentar-vos... os 14 jovens que são todos candidatos à Equipa olímpica Britânica de downhill.
‫يشرفني اليوم ‫ويسعدني أن أقدم إليكم ‫اﻠ١٤ مرشحا لسباق المنحدرات الأولمبي البريطاني

Deve lembrar-se de agradecer à Associação olímpica Britânica... por todo o seu apoio.
‫يجب أن تتذكر شكر الاتحاد الأولمبي البريطاني ‫على كل دعمها

Se tivesse corrido contra o vencedor da maratona olímpica de 1904, teria vencido por quase uma hora e meia.
لو كان يتسابق مع الفائز بسباق ماراثون دورة الألعاب الأولمبية لعام 1904، لكان سيتغلب عليه بفارق ساعة ونصف تقريبًا.

Falamos de velocidade olímpica ou de algo ligado ao meteoro?
هل نتكلم عن سرعة سباح حائز على الذهبية الأولمبية أو سرعة مسخ نيزك ؟

Pareces-te comigo na Aldeia olímpica.
بحقك، تبدين أشبهاً بي في القرية الأولمبية

Ele gostaria que Foxcatcher fosse designado e reconhecido como o local de treino oficial da U.S.A. Wrestling e da equipa olímpica.
إنه يود "صائد الثعالب" أن يكون معلناً ومعترف به كموقع تدريب رسمي لمصارعة الولايات المتحدة و كفريق أولمبي.

Ela pode não ser uma atleta olímpica ou uma líder mundial, mas a minha mãe é definitivamente a minha heroína."
كما علمتني أمي ربما لاتكون رياضية أولمبية أو قائدة في العالم, ولكن أمي

Se as más ideias fossem uma modalidade olímpica, esta ganhava a medalha de ouro.
إن كانت الأفكار السيئة حدث أوليمبي .لكانت تلك الفكرة تقتنص الميدلية الذهبية

Sei muito sobre si, a sua carreira olímpica.
أعرف عنكِ الكثير، أعرف تاريخك في الأولمبياد

Se estas diferenças forem a diferença entre receber uma medalha olímpica ou não.
لو كانت هذه الفروق هي الفرق بين الميدالية الأوليمبية والميدالية الغير أوليمبية.

Você pode ir à Vila olímpica ou onde quiser.
يمكنك الذهاب الى "فيلا أوليمبكا" او إلى أي مكان تريده

Número um, afinal deixaram-no juntar-se à equipa olímpica de natação como substituto.
رقم واحد سمحوا له بالعودة للأولمبياد لفريق السباحة

É a equipa olímpica dos Jogos de Paris, 1924.
انها المنتخب الاولمبي الولايات المتحدة، ألعاب باريس، '24.

Na faculdade, era uma remadora de mão cheia e até competiu por um lugar na equipa olímpica dos EUA, de 1992 mas isto era diferente.
كانت مجذفة محترفة في الجامعة، وحتى نافست من أجل مكان لها في المنتخب الأولومبي عام 1992، لكن هذا، هذا كان تحد مختلف.

Remadora olímpica, o caraças.
مجدفة اولمبية , تباً لذلك

Está bem, abusei um bocado com a cena da corredora olímpica escandináva.
حسنا مسألة المرآة الاسكندنافية الاولمبية

Actor de Hollywood, lenda olímpica e o pai do "surf" moderno.
ممثل هوليوودي، اسطورة أولمبيّة وأب الركمجة الحديثة