"olha por" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعتني
• انتبه للطريق
• أنتبهي إلى
• إرعيه

O papá olha por vós O papá está de guarda
أبوكم هنا ليعتني بكم أبوكم الذي يعتني بكم

O treinador Martin olha por nós, se precisarmos.
المدرب مارتن يعتني بنا عند الحاجة

Tem sorte por ter um irmão que olha por ele.
إنّه محظوظ لكونه لديه أخ يعتني به.

olha por onde andas, cabrão. Vai-te!
انتبه للطريق الذي تسير فيه أيّها الوغد الصغير.

- olha por onde andas, miuda!
ـ أنتبهي إلى حيث تسيرين، يا طفلة! ـ أأنتِ بخير؟

olha por ele, como já olhaste por mim para ele.
إرعيه من أجلي مثلما رعيتِني من أجله

olha por nós como uma mãe.
يعتني بنا وكأنه أم

Não me importa quem olha por ele.
لا أبالي بمن يعتني به

E quem olha por ela agora?
أذن، من يعتني بها الآن؟

Que olha por ti... Que te ama...
من يعتني بك, من يحبك

Quem olha por nós?
ومَن يعتني بنا نحن؟

O Pai-Todo-Poderoso olha por mim, Senhor Bohannon, tal como estou a tentar olhar por si.
الله يعتني بي، ياسيد (بوهانّون).

Ele olha por mim.
إنّه يعتني بي.

Ele olha por todos.
يعتني بالجميع

olha por onde andas, cabrão.
{\pos(190,210)} انتبه للطريق الذي تسير فيه أيّها الوغد الحقير.

olha por onde andas!
! أنتبهي إلى أين تذهبين

olha por ele mas nunca lho dês a entender.
إرعيه ولكن لا تدعيه يعرف هذا