"olhada no" - Translation from Portuguese to Arabic

• نظرة على

Deixe os meus rapazes darem uma olhada no vosso firewall.
سأدع أحد موظفيّ يلقون نظرة على جدار الحماية خاصتك

Disse o verão todo... que é hora de tirar a cabeça da areia... e dar uma boa olhada no mundo lá fora.
لقد كنت تخبرني طوال الصيف أنه الوقت كي تُخرج رأسك من الرمل و تأخذ نظرة على العالم الكبير الخارجي

Desculpe. Posso dar uma olhada no jornal?
أعذرني هل بالإمكان أن ألقي نظرة على الصحيفة؟

Por favor, dê uma olhada no horóscopo do meu neto e preveja o seu futuro
رجاءً ألقِ نظرة على حفيدِي وطمنى على مستقبلَه

Você só quer dar uma olhada no meu pacote.
أنت ترغب فى إلقاء نظرة على صُرّتى فحسب

Quis dar uma olhada no museu.
لقد كان علي أن ألقي نظرة على المتحف قبل مجيئك

Dá uma olhada no Raio-X, da sua coluna.
نريدك أن تلقي نظرة على أشعة الفقرات الرقبية.

Então é assim, vou precisar de falar com o teu pessoal e de dar uma olhada no processo.
إذن، اسمع، يجب أن أتحدّث لجماعتك وألقي نظرة على الملفات.

Quer dar uma olhada no que temos?
أتريد أن تأتي وتلقي نظرة على ما لدينا؟

Acho que vou dar uma olhada no Copley Plaza.
أعتقد أني سألقي نظرة على كوبلي بلازا

Certo, vamos dar uma olhada no seu pênis.
حسناً، دعنا نلقي نظرة على قضيبك

Dá uma olhada no nosso suspeito.
نلقي نظرة على المشتبه به لدينا.

Quero dar uma olhada no coração dele
أُريدُ الإلْقاء نظرة على قلبِه

Menina Sherman, importa-se que dê uma olhada no ficheiro da missão?
(آنسة (شيرمان أتمانعين لو ألقيت نظرة على ملف المهمات ؟

Posso dar uma olhada no teu computador, por favor?
أيمكنني إلقاء نظرة على حاسوبكِ رجاءًَ؟

Ei! Fica parado. Vamos dar uma olhada no teu rosto!
مهلا قف ثابتا سنلقى نظرة على وجهك

Podem dar uma olhada no sistema de irrigação?
هل نستطيع إلقاء نظرة على نظام الرشاشات

Vou dar uma olhada no gerador para você.
سوف ألقي نظرة على هذا المولد لكما

Porque não dás uma olhada no que queres realmente ver?
لمَ لا تلقي نظرة على ما تريدين رؤيته؟

Acho que precisas dar uma olhada no bebé.
أعتقد أنك عليك أن تلقي نظرة على الطفل