"olhar-me nos olhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• النظر في عيني
• أن تنظر إلي
• أن ينظر إلى عيني
• في عيونِي
• تنظر في عيني

Se conseguires olhar-me nos olhos e prometeres que a agente Keen vai ter um julgamento justo.
إذا كنت تستطيع النظر في عيني وأن تعدني أن العميلة كين ستحصل على جلسة إستماع عادلة إذا فعلنا

Podes olhar-me nos olhos e dizer que tens tudo sob controle?
هل تستطيع أن تنظر إلي وتخبرني بأنك ستسيطر على هذا و أنها لن تنتهي بكارثة؟

Vocês conseguem olhar-me nos olhos e afirmar que estou incapacitado?
هل يستطيع أب منكم أن ينظر إلى عيني و يقول أنني غير قادر

Entretanto, se está sorrindo ao pensar en voltar a olhar-me nos olhos... está completamente equivocada.
على أية حال إذا أنت تَبتسمُي فكّريَ بالنَظْر في عيونِي ثانية أنت مخطئة بشدة.

Consegues olhar-me nos olhos e dizer-me que confias cegamente nos Tok'ra?
هل يمكنك أن تنظر في عيني و تقول لي هل تثق في التوكرا بالكامل؟

Claramente, era importante para este homem idoso olhar-me nos olhos enquanto falava.
من الجلي، أنه كان من الضروري لهذا العجوز أن ينظر إلى عيني عندما قال ما تحتم عليه قوله

Ele vai querer olhar-me nos olhos.
هو سيريد أن ينظر إلى عيني

Mas por que não tens nenhum problema em olhar-me nos olhos, mesmo depois de dormires com a irmã da minha esposa, a professora do meu filho, a minha advogada do divórcio e a minha antiga recepcionista?
لكن كيف لا يكون لديك مشكلة في أن تنظر في عيني بعدما عاشرت أخت زوجتي و معلمة أبني و محامية الطلاق و مساعدتي القديمة؟