"olharam para mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• نظروا إلي
• ينظرون إلي

Eu deixei-os outro dia e disse adeus e olharam para mim como se não me fossem voltar a ver.
عندما تركتهم أمس، وقلت وداعاً نظروا إلي وكأنهم لن يروني ثانياً

Viste a maneira como olharam para mim no hospital?
هل رأيتَ كيف نظروا إلي في المستشفى؟

Bem, devias ter visto a maneira com que aqueles homens olharam para mim.
حسناً, كان عليكَ أن ترى كيف كان هؤلاء الرجال ينظرون إلي.

olharam para mim como se fossem melhores!
كانوا ينظرون إلي كأنهم أفضل مني

Eu trabalhava com agências de informações e queixei-me que não recebia informações suficientes. Com uma cara muito séria, olharam para mim e disseram: "O que é que tu não recebes?" (Risos) Eu disse: "Se eu soubesse, não havia problema."
كنت أتعامل مع وكالات الاستخبارات، وكنت أتذمر من أنهم لا يتقاسمون الكثير من الاستخبارات، وكانوا ينظرون إلي بوجه واجم، قائلين، "مالذي لم يصلك؟" (ضحك) فأجيب: "لو كنت أعلم، لما كانت لدينا أية مشكلة."

- Eles olharam para mim. Com os olhos deles.
-كانوا ينظرون إلي بعينيهم