"olhas para mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• تنظر إليّ
• تنظرين إلي
• تنظر إلي
• تنظر لي
• تنظرين لي
• تنظرين إلى
• تنظرين إليّ
• تنظري إلي
• نظرت إليّ
• تنظر في وجهي
• تنظرين لى
• النظر إلي
• أنظر إليكى
• نظرتك لي

olhas para mim e não suportas. Tenho o que tu queres.
تنظر إليّ ولا تطيق الأمر، أملك ما تريده.

Mas todas as vezes que olhas para mim, tudo o que vejo é raiva.
لكن في كل مرة تنظر إليّ كل ما أراه هو الغضب

Tu olhas para mim como algo que as pessoas tiram do fundo dos sapatos.
إسمعي ، أنتي تنظرين إلي كشيئ يقوم الناس بالتخلص منه عندما يكون ملتصقاً في أسفل أحذيتهم

Nem sequer olhas para mim, estás a ser malcriado!
حتى أنك لا تنظر إلي يا رجل ,الآن أصبحت وقحاً تعلم مالذي أقصده ؟

Porque olhas para mim com essa cara estranha?
ولكنه لم يرد علي لماذا تنظر لي بهذه الطريقة؟

Mas estás superior a mim, olhas para mim com uma atitude superior.
ولأنك من طبقة عليا فأنت تنظرين لي من علياء

Não, mas eu vejo como olhas para mim quando vou para a cama à noite.
لا، لكن أرى كيف تنظرين إلى عندما أذهب للفراش في الليل

Primeiro não consegues olhar para mim, e agora olhas para mim como se fosse o inimigo.
إذاً في البداية لا تنظرين إليّ و الآن تنظرين إليّ على إنني العدو

olhas para mim, e vês tudo aquilo que abominas em ti mesmo.
إنّك تنظر إليّ فترى كلّ شيء تكرهه في نفسك

Mas por vezes olhas para mim de uma forma tão estranha. É como se a nossa vida fosse uma mentira.
تنظر إليّ أحياناً بغرابة شديدة وكأن حياتنا بأكملها كذبة

Aposto que ficas todo afeminado e aos risinhos cada vez que "olhas para mim"! Temo que não.
أُراهن بأنك تعد نفسك فتاةً في كل مرةٍ تنظر إليّ!

Adoro que demores uma hora e meia a pedir uma sanduíche, que fiques com uma ruga no nariz quando olhas para mim como se fosse maluco.
وأحبك لأن الشطيرة تأخذ منك 90 دقيقة لتعديها أحبك عندما تخرج تجعيده فوق أنفك عندما تنظرين إلي مثل لو كنت مجنون

O primeiro que vês é a cor da pele... e a primeira palavra que pensas é "terrorista"... às vezes pergunto-me o que vês quando olhas para mim...
البشرة البنية هي أول شيئ ترينه والإرهاب هو أول شيئ يخطر على بالك أحيانا أتسأل مالذي ترينه حينما تنظرين إلي

Porque olhas para mim como se quisesses que fosse outra pessoa.
لأنك تنظرين إلي كأنك تتمنين لو كنت شخصاً آخر

É por isso que olhas para mim, porque não conheces a Baby D.
لهذا أنت تنظر إلي لأنك لا تعرف الطفله دي

Não falas comigo, não me tocas, não olhas para mim?
لا تتحدث إلي ، لا تلمسني ولا تنظر إلي

olhas para mim e pensas: "Vou comê-la ao pequeno-almoço!"
أنت تنظر إلي وتقول "سوف أتناولها على الإفطار"

- Richard. Sei que olhas para mim e vês um mano com tudo resolvido.
أنا أعرف انك تنظر لي و ترى .شخصاً يعرف كل شئ

Mas quando olhas para mim assim, fazes-me sentir a pior pessoa deste mundo.
لكن عندما تنظرين لي هكذا .. انه انه فقط يشعرني انني اسوء شخص في العالم

Bem, porque não olhas para mim e depois para toda a gente que vive aqui?
لم لا تنظري إلي، ثم تنظرين إلى جميع من يقيمون هنا؟

Bem, não olhas para mim como costumavas olhar.
حسنٌ, أنتِ لا تنظرين إليّ بالطريقة المعتادة

Ao menos olhas para mim quando falo contigo?
هلا نظرت إليّ على الأقل عندما أتكلم معك؟

Quando eu te digo algo, tu olhas para mim.
عندما أقول لك شيئا أنت تنظر في وجهي

O que vês quando olhas para mim agora?
ماذا ترين عندما تنظرين لى الآن ؟

Não falas comigo, não olhas para mim. Não posso aproximar-me.
لا تريدين الكلام معي، ولا النظر إلي ولا أستطيع الإقتراب منك.

olhas para mim, e nada!
أنظر إليكى ولا يوجد شئ

O jeito que olhas para ela, o jeito que olhas para mim.
هذا واضح من نظراتك لها، من نظرتك لي.