"olhaste para mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• نظرت إليّ
• نظرتَ إليّ
• تنظر إليّ
• حدقت بي

Esta tarde quando me viste, olhaste para mim como se fosse algo que raspaste das tuas botas.
هذا المساء، عندما رأيتني... نظرت إليّ وكأنني شيءٌ نزعتَه عن حذائك

olhaste para mim como nunca ninguém o fez.
لقد نظرت إليّ كما لم يسبق لأحد فعل ذلك

Quando atravessei para te ir buscar, olhaste para mim como se esperasses.
حينما عبرتُ لأنقذك، نظرتَ إليّ كأنّما تترقّب وصولي.

Da forma que olhaste para mim.
كما نظرتَ إليّ.

Nem olhaste para mim quando o disseste.
أحبّك، إضافةً أنت لم تكن تنظر إليّ حتى..

Porque é que não olhaste para mim durante?
لماذا لم تنظر إليّ ونحن نفعلها

Pensei que ias, mas... apenas olhaste para mim.
ظننتك ستفعل، ولكن... ولكن حدقت بي.

olhaste para mim?
هل نظرت إليّ للتو؟

Porque olhaste para mim como se eu te estivesse a pedir que recitasses o discurso de Gettysburg.
لأنك نظرت إليّ كما لو طلبت منك أن تقرأ خطاب (غيتسبيرغ).

olhaste para mim como a Bianca olhava.
نظرت إليّ بنفس الطريقة التي نظرت بها (بيانكا) إليّ

olhaste para mim e viste a Laura.
نظرت إليّ فرأيتَ "لورا".

Depois olhaste para mim e usaste a entrada do Mike para a sociedade para atrair-me de volta.
،وبعدَ ذلك نظرتَ إليّ بعينيّ .وإستغليتَ شراكةَ (مايك)لتغريني بالرجوع

E depois olhaste para mim e usaste o Mike para atrair-me de volta.
وبعدَ ذلك نظرتَ إليّ بعينيّ وإستغليتَ شراكةَ (مايك)لتغريني بالرجوع أجل

- Depois olhaste para mim.
-ثمّ نظرتَ إليّ

Mas tu... olhaste para mim, com o cabelo a tapar-te metade da cara, apenas a olhar-me com um olho.
ونظرت إليّ، والشعر منسدل على وجهك، يغطي نصفه... تنظر إليّ بعين واحدة، وأدركت الأمر لحظتها...

É por isso que olhaste para mim.
لهذا حدقت بي