"olhavas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تنظرين

E olhavas para a chuva e... voltavas a dormir.
وأهزكِ وكنتِ تنظرين إلى المطر و.. تعودين للنوم

Princesa, porque olhavas para o meu rabo?
لماذا تنظرين إلى مؤخرتي على أية حال يا أميرة؟

Sabes, vi para onde ias quando olhavas para ele.
اتعرفين , انا اعرف الطريقه التى تنظرين اليه بها

E olhavas para aquele espelho mais do que jamais olhaste para mim, e eu sim estava no meu melhor.
وكنتِ تنظرين في تلك المرآة.. أكثر من نظراتكِ لي، وكنت في أفضل حالاتي.

E eu tinha esta sensação estranha no meu estômago porque tu olhavas para mim com aquele brilho nos olhos em vez do olhar de desapontamento, que é como olhas agora.
وأشعر بشعور غريب في معدتي لأنك كنت تنظرين إلي بكل ذلك الأمل في عينيك بدلا من خيبة الأمل التي أراها الآن

Durante todo este tempo, enquanto olhavas para mim, eu pensei que era porque tinhas visto algo especial, mas tudo o que realmente viste foi alguém a ler o prato do dia.
لي تنظرين الوقت,وأنتِ هذا كل خاص شيئاً رايت أنكِ أعتقدت هو رايته ما كل ولكن الخاصة الاطباق يقرأ شخصاً

Vi como ele olhava para ti, e como olhavas para ele.
لقد رأيت الطريقة التي ينظر بها إليك، وكيف كنت تنظرين إليه

Antes olhavas de forma aberta e directa.
لقد اعتدت أن تنظرين أمامك مباشرة

olhavas para mim de forma estranha, ontem.
كنتِ تنظرين إليّ بطريقة غريبة ليلة أمس.

E quando olhavas para mim?
مذا عن عندما تنظرين اليّ؟

Porque é que olhavas para a minha?
لماذا تنظرين لوجهي ؟

Reparei como olhavas para mim. -Despe-te.
شاهدتك كيف تنظرين اليّ

Então, Stephanie... vi como olhavas para o Griffin.
اذا يا (ستيفانى) لقد رأيت الطريقة التى كنتِ تنظرين بها الى (جريفين)

Eu lembro-me como olhavas para o David Clarke.
أذكر الطريقة التي كنت تنظرين بها إلى (ديفيد كلارك).

olhavas para mim como se fosse o teu...
كنتِ تنظرين إليّ ... كأنني

-Vi quando o olhavas. Quê?
رايتك تنظرين اليه - ماذا -

Mal olhavas para mim.
-بالكاد كنتِ تنظرين إلي