"olheiros" - Translation from Portuguese to Arabic

• كشافة
• الكشافة
• مكتشفي
• مستكشفين
• كشّاف
• كشّافة
• كشافين
• مستكشفي

Referes-te à escola, dinheiro, a mãe, bolsas de estudo, olheiros?
أتعنى ، المدرسة ، و المال ، و أمى و المنح الدراسية و كشافة اللاعبين ؟

Desde quando te preocupas com os olheiros?
و منذ متى و أنت تهتم بأمر كشافة اللاعبين ؟

Estás a desconsiderar o que olheiros andam a fazer há 150 anos?
هل تريد أن تشذ عن ما يعمله الكشافة لمدة 150 سنة؟

Como é habitual, as bancadas estão cheias de olheiros que vêm analisar os melhores talentos do oeste do Canadá.
وكالعادة المدرجات مليئة الكشافة هذه الليلة، لأنها تبدو في أرقى عرض المواهب في غرب كندا.

É por isso que os olheiros das faculdades passam a vida a telefonar.
لهذا السبب مكتشفي المواهب يتصلوا بي باستمرار

Topa só. Tenho olheiros de três escolas diferentes que nos vêm ver jogar esta noite.
سيأتي 3 مستكشفين مواهب من 3 جامعات مختلفة

Mas o Rinku e o Dinesh não estão prontos para a pressão. Tom, todos os olheiros vão estar em Tempe em Novembro.
"أعني بخصوص "رانكو" و "دينيش ليسا جاهزين لمثل هذا النوع من الضغط توم"، كل كشّاف في دوري المحترفين" سيتواجد في التدريب الدعائي

Havia lá olheiros hoje, pai.
لقد كان هناك كشّافة اليوم يا أبي

Enviam olheiros para o campus, shoppings, discotecas.
انهم يرسلون كشافين للمخيمات المولات, النوادى

Até tinham olheiros a observar-me no ano passado. Toda aquela atenção dos programas de jogo, provavelmente, sofres muita pressão.
لقد أحضروا مستكشفي مواهب . كي يشاهدوني العام الماضيّ ، كلّ ذلك الإهتمام من البرامج المتقدمة

olheiros do Reino Uroku esta mapeando a nossa terra.
انهم كشافة من "مملكة أروكو" انهم يدرسون .أرضنا

Primeiro jogo-treino, nem sequer é treino oficial, e já temos os olheiros a ver-nos.
في أول مناوشة لنا، ليست حتى بالتدريب ولدينا كشافة للمواهب في أرجاء المكان

Vês alguns olheiros a verem?
هل ترى أيّ كشافة بالجوار تراقب؟

Vão lá estar olheiros.
فسيأتى كشافة لهناك

Vamos ter de enviar olheiros... para seguir essa coluna até à fonte.
علينا إرسال الكشافة لملاحقة ذلك الرتل العائد إلى مصدره

Os olheiros estão felizes, especialmente os surdos e cegos. Que grande anedota.
لقد أرهبت فريق (الكشافة) ، لاسيما الصم و العميان منهم

- Vêm cá 5 olheiros ansiosos hoje. - Talvez não seja a melhor altura.
سيحضر 5 من مكتشفي المواهب اليوم - قد لا يكون الآن الوقت المناسب -

É, outros olheiros vão te querer. Quando?
أجل ، ثمة مستكشفين آخرين سيرغبون بكِ

Todos os olheiros do país vivem aqui.
كل كشّاف في البلد يعيش هنا